Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И колкото повече звезди получавах, толкова по–мотивиран бях да чета: между часовете, след училище, всяка свободна минута.
Cebuano[ceb]
Ug sa nagkadaghan ang akong mga bitoon, mas nadasig ko nga mobasa—sa wala pa ang mga klase, human sa eskwela, matag bakante nga minuto.
Czech[cs]
A čím více hvězdiček jsem dostal, tím více jsem byl motivován číst – o přestávkách, po škole, během každé volné minuty.
Danish[da]
Og jo flere stjerner jeg fik, jo mere motiveret blev jeg til at læse – i frikvartererne, efter skoletid, i hvert ledigt øjeblik.
German[de]
Und je mehr Sterne ich erhielt, desto motivierter war ich, weiterzulesen – in Schulpausen, nach der Schule, in jeder freien Minute.
English[en]
And the more stars I got, the more motivated I was to read—between classes, after school, in every spare minute.
Estonian[et]
Ja mida rohkem tähekesi ma sain, seda enam motiveeris see mind lugema – vahetundidel, pärast kooli, igal vabal minutil.
Finnish[fi]
Ja mitä enemmän tähtiä sain, sitä motivoituneempi olin lukemaan – oppituntien välissä, koulun jälkeen, jokaisena vapaahetkenäni.
Hungarian[hu]
És minél több csillagom volt, annál motiváltabb lettem az olvasásban: órai szünetekben, iskola után, és minden szabad percemben.
Armenian[hy]
Եվ ինչքան շատ աստղեր էի ստանում, այնքան ավելի էի ոգեշնչվում կարդալ՝ ընդմիջումների ժամանակ, դպրոցից հետո, յուրաքանչյուր ազատ պահի։
Indonesian[id]
Dan semakin banyak bintang saya peroleh, semakin saya termotivasi untuk membaca—di antara kelas-kelas, setelah sekolah, di setiap menit yang senggang.
Italian[it]
E più stelline ricevevo, più mi sentivo motivato a leggere; tra una lezione e l’altra, dopo la scuola, in ogni momento libero.
Japanese[ja]
星が増えるごとに,もっと読みたいという気持ちが高まり,授業の合間も放課後も,暇さえあれば読みました。
Korean[ko]
더 많은 별을 받을 때마다 더 읽어야겠다는 동기부여를 받아 수업 전과 방과 후, 또 시간 날 때마다 몰몬경을 읽었습니다.
Lithuanian[lt]
Ir kuo daugiau žvaigždučių gavau, tuo labiau buvau motyvuotas skaityti – per pertraukas, po pamokų, kiekvieną laisvą minutę.
Latvian[lv]
Un, jo vairāk zvaigžņu es saņēmu, jo lielāka bija mana motivācija lasīt — starpbrīžos, pēc skolas, katrā brīvā brīdī.
Malagasy[mg]
Ary arakaraka ny habetsahan’ny kintana azoko no namporisika ahy hamaky bebe kokoa—teo anelanelan’ny fotoam-pianarana, taorian’ny fianarana, isaky ny misy fotoana malalaka.
Marshallese[mh]
Iaar bōk elōn̄ ļo̧k iju, kōn eļap ikdeleel iaar riit―ikōtaan kūlaaj ko, ālkin jikuuļ, ilo kajjojo minit n̄e ewōr.
Mongolian[mn]
Од нэмэгдэх тусам би илүү их урамшиж, хичээлийн завсарлагаанаар болон сургуулиа тараад, мөн олдсон минут болгонд уншдаг болов.
Norwegian[nb]
Og jo flere stjerner jeg fikk, desto mer motivert ble jeg til å lese – i friminutter, etter skolen, i hvert ledig øyeblikk.
Dutch[nl]
En hoe meer sterren ik kreeg, hoe gemotiveerder ik was om te lezen — tussen de lessen door, na school en in elke vrije minuut die ik had.
Polish[pl]
Im więcej miałem gwiazdek, tym bardziej chciałem czytać — między lekcjami, po szkole, w każdej wolnej chwili.
Portuguese[pt]
E quanto mais estrelas conseguia, mais me sentia motivado a ler — no intervalo das aulas, depois da escola, em cada minuto livre.
Romanian[ro]
Cu cât primeam mai multe stele, cu atât mă simţeam mai motivat să citesc – în pauzele de la şcoală, după şcoală, în fiecare minut liber.
Russian[ru]
И чем больше я получал звездочек, тем больше это мотивировало меня к чтению — между занятиями, после школы, каждую свободную минуту.
Samoan[sm]
Ma o le tele o fetu ou te mauaina, o le faateleina foi lena o le faaosofia o au e faitau—i va o vasega, i le tuua o le aoga, ma soo se taimi avanoa lava.
Swedish[sv]
Och ju fler stjärnor jag fick, desto mer motiverad var jag att läsa – mellan lektionerna, efter skolan, varje ledig minut.
Swahili[sw]
Na nyota zaidi nilizokuwa nazipata, ndivyo nilitiwa motisha zaidi ya kusoma---katikati ya madarasa, baada ya shule, katika kila dakika ya ziada.
Tagalog[tl]
At kapag mas marami ang bituin ko, mas gusto kong magbasa—sa pagitan ng mga klase, pagkatapos ng eskuwela, sa bawat libreng minuto.
Tongan[to]
Pea ko e lahi ange ʻeku maʻu e ngaahi foʻi fetuʻú, ko e lahi ange ia ʻeku loto ke u laú—ʻi ha vahaʻa ʻo e ngaahi kalasí, tuku ʻa e akó, mo e taimi ʻatā kotoa pē.
Ukrainian[uk]
І чим більше зірочок я отримував, тим більше зростала моя мотивація читати---між уроками, після школи, у будь-яку вільну хвилину.
Vietnamese[vi]
Và càng nhận được thêm hình ngôi sao thì tôi càng có động lực nhiều hơn để đọc---giữa các lớp học, sau giờ học, mỗi khi rảnh rỗi.