Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعلم, ولكن اعتقد اني لم اتوقع عن حبه
Bulgarian[bg]
Знам, но си мисля, че никога няма да спра да го обичам.
Bosnian[bs]
Znam, ali mislim da nikad nisam ga prestala voljeti.
Czech[cs]
Já vim, ale mám pocit, že jsem ho nikdy nepřestala milovat.
Danish[da]
Det ved jeg, men jeg tror bare aldrig, jeg holdt op med at elske ham.
German[de]
Ich weiß, aber ich habe doch nie aufgehört, ihn zu lieben.
Greek[el]
Το ξέρω, αλλά νομίζω ότι ποτέ δεν σταμάτησα να τον αγαπώ.
English[en]
I know, but I think I just never stopped loving him.
Spanish[es]
Lo sé, pero creo que nunca dejé de amarlo.
Basque[eu]
Badakit, baina beti maite izan dut.
Hebrew[he]
אני יודע, אבל אני חושב שאני פשוט אף פעם לא הפסקתי לאהוב אותו.
Croatian[hr]
Znam, ali mislim da nikad nisam prestala da ga volim.
Hungarian[hu]
Tudom, de azt hiszem, még mindig szeretem.
Italian[it]
Lo so, ma credo di non aver mai smesso di amarlo.
Dutch[nl]
Ik weet het, maar ik ben nog steeds verliefd op hem.
Polish[pl]
Ale chyba nie przestałam go kochać.
Portuguese[pt]
Eu sei, mas acho que nunca deixei de amá-lo.
Romanian[ro]
stiu, dar cred că n-am încetat nicio clipă să-l iubesc.
Serbian[sr]
Znam, ali mislim da nikad nisam prestala da ga volim.
Thai[th]
ฉันรู้ แต่ฉันคิดว่า ฉันแค่ไม่เคยหยุดรักเขา.
Turkish[tr]
Biliyorum ama onu sevmeyi hiç kesmedim sanırım.
Vietnamese[vi]
Tớ biết, nhưng tớ nghĩ rằng tớ sẽ không bao giờ ngừng yêu cậu ta.