Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като не сте разбрали, значи блъфирането е било добро.
Czech[cs]
No, nebylo by to blafování, kdybyste to věděl, ne?
Danish[da]
Det ville ikke være bluf, hvis du vidste det, vel?
German[de]
Es wäre doch kein Bluff, wenn Sie ihn durchschauen, oder?
Greek[el]
Λοιπόν, δε θα ήταν καλή μπλόφα αν το ήξερες, θα ήταν;
English[en]
Well, it wouldn't be much of a bluff if you knew, would it?
Spanish[es]
No sería un engaño si se hubiera enterado, ¿no?
Finnish[fi]
Silloinhan se ei olisi kovin hyvä bluffi.
French[fr]
Ça ne serait pas du bluff si vous vous rendiez compte de quelque chose.
Hungarian[hu]
Hát persze, hiszen micsoda blöff lenne az amit észrevesznek az ellenfeleim?
Italian[it]
Non sarebbe stato un bluff se l'avesse saputo.
Norwegian[nb]
Det hadde ikke vært mye til bløff om du visste det, hadde det?
Dutch[nl]
Als je't zag, werkte de bluf niet.
Polish[pl]
Co by to był za blef, gdybyś go widział.
Portuguese[pt]
Bem, não seria um blefe, se você soubesse, seria?
Romanian[ro]
Ei bine, n-ar mai fi fost un bluf daca stiai, nu-i asa?
Swedish[sv]
Det vore ingen vidare bluff om ni visste om det, eller hur?
Turkish[tr]
Bilseydin çok da blöf sayılmazdı değil mi?