Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومن الواضح أنه قد كانت هناك تطبيقات عملية هائلة مرتبطة بهذا العالم -- من قبيل القضاء على مرض الجدري، ظهور لقاح ضد سرطان عنق الرحم، والذي نعرف الآن أن ناتج غالبا عن فيروس الورم الحليمي.
Bulgarian[bg]
И очевидно е имало огромни практически приложения свързани с този свят - неща, като ликвидиране на едрата шарка, появата на ваксина против рака на маточната шийка, което сега знаем, се дължи предимно на човешкия папилома вирус.
Danish[da]
Og det har indlysende haft en enorm praktisk anvendelighed at kende denne verden. Ting som udryddelsen af kopper, fremkomsten af vaccine mod livmoderhalskræft, som vi nu ved skyldes human papillomavirus.
German[de]
Und natürlich sind damit enorme praktische Anwendungen mit dieser Welt verknüpft – Dinge wie die Ausrottung von Pocken, Der Beginn eines Impfstoffs gegen Gebärmutterhalskrebs, der, wie wir jetzt wissen, meistens vom menschlichen Papillomavirus verursacht wird.
Greek[el]
Προφανώς έχουν υπάρξει τεράστιες πρακτικές εφαρμογές που σχετίζονται με αυτόν τον κόσμο -- όπως η εξάλειψη της ευλογιάς, η εμφάνιση του εμβολίου κατά του καρκίνου της μήτρας, που τώρα ξέρουμε ότι προκαλείται κυρίως από τον ιό των ανθρώπινων θηλωμάτων.
English[en]
And obviously there's been tremendous practical applications associated with this world -- things like the eradication of smallpox, the advent of a vaccine against cervical cancer, which we now know is mostly caused by human papillomavirus.
Spanish[es]
Y, obviamente, ha tenido una aplicación práctica enorme a nivel mundial... cosas como la erradicación de la viruela, el advenimiento de la vacuna contra el cáncer cérvico-uterino que ahora sabemos es causado principalmente por el virus del papiloma humano.
French[fr]
Et évidemment il y a eu des applications pratiques formidables associées à ce monde, des choses comme l'éradication de la variole, l'avènement d'un vaccin contre le cancer du col de l'utérus, dont nous savons maintenant qu'il est causé principalement par le papillomavirus humain.
Hebrew[he]
וכמובן שהיו שימושים פרקטיים עצומים שקשורים לעולם הזה -- דברים כמו הדברת האבעבועות השחורות, ההתקדמות של חיסון נגד סרטן הרחם, שכיום יודעים שנגרם בעיקר מוירוס הפפילומה האנושי.
Croatian[hr]
I očito postoje važne praktične primjene povezane s ovim svijetom -- stvari poput istrebljenja malih boginja, pojava cjepiva protiv raka grlića maternice, za koji znamo da ga najčešće prouzročuje humani papiloma virus.
Hungarian[hu]
És természetesen hatalmas praktikus alkalmazások kapcsolódnak ehhez a világhoz -- mint a himlő felszámolása, a méhnyakrák elleni oltás hajnala, amiről ma már tudjuk, hogy leginkább a humán papillomavírus okozza.
Indonesian[id]
Dan dengan jelas sudah ada aplikasi praktis yang luar biasa berhubungan dengan dunia ini -- hal-hal seperti pemberantasan cacar, munculnya vaksin terhadap kanker serviks, yang sekarang kita tahu sebagian besar disebabkan oleh virus human papiloma.
Italian[it]
E ovviamente ci sono state enormi applicazioni pratiche associate a questo mondo -- come l'eradicazione del vaiolo, l'avvento di un vaccino contro il tumore del collo dell'utero, la cui causa principale è il virus del papilloma umano.
Japanese[ja]
そしてもちろん、この分野に関連した、とても多くの実用化が なされてきました-- 天然痘の根絶であったり、 その多くがヒトパピローマウイルスが原因だと知られている 子宮頸がんのワクチンの誕生などです。
Korean[ko]
바이러스를 통해 천연두가 근절됐고 자궁경부암 백신이 개발됐습니다. 그리고 이제 우리가 알듯이 자궁경부암은 대부분 인유두종 바이러스에 의해 발생됩니다.
Dutch[nl]
Er zijn geweldige praktische toepassingen die met deze wereld gepaard gaan -- dingen als het uitroeien van de pokken, de komst van een vaccin tegen baarmoederhalskanker, waarvan we nu weten dat het meestal door het papillomavirus wordt veroorzaakt.
Polish[pl]
I oczywiście, istnieje wiele praktycznych zastosowań związanych z tym światem: rzeczy takie jak wytępienie ospy, pojawienie się szczepionki przeciwko rakowi szyjki macicy, który jak wiemy, jest najczęściej powodowany przez wirus brodawczaka ludzkiego.
Portuguese[pt]
Obviamente houve tremendas aplicações práticas associadas a este mundo, coisas como a erradicação da varíola, o advento da vacina contra o cancro cervical, que agora sabemos ser maioritariamente causado pelo vírus do papiloma humano.
Romanian[ro]
Evident, au fost aplicaţii practice incredibile asociate cu lumea aceasta -- cum ar fi eradicarea variolei, introducerea vaccinului împotriva cancerului cervical, despre care ştim acum că este produs de HPM - Virusul Papiloma uman.
Russian[ru]
Благодаря открытию мира вирусов нам удалось совершить колоссальные прорывы — например, искоренить оспу, разработать вакцину против рака шейки матки, который, как мы теперь знаем, чаще всего вызывается вирусом папилломы человека.
Slovak[sk]
Zjavne sa tu otvára široké praktické využitie spojené s novým svetom -- napríklad vyhubenie kiahní, objavenie očkovania proti rakovine krčka maternice, ktorú, ako dnes vieme, spôsobuje ľudský papillomavírus.
Albanian[sq]
Dhe natyrisht ka shume aplikime praktike te shoqeruara me kete bote -- sic eshte zhdukja e lise, zhvillimi i vaksines kunder kancerit cervikal, shkaku i njohur i te cilit eshte virusi human papillomavirus.
Serbian[sr]
I očigledno je da postoje važne praktične primene povezane sa ovim svetom - stvari kao što su istrebljenje malih boginja, pojava vakcine protiv raka grlića materice, za koji znamo da ga uglavnom izazivaju humani papiloma virusi.
Thai[th]
และเห็นได้ชัดว่าการค้นพบไวรัสทําให้เกิดประโยชน์ อย่างแพร่หลายทั่วโลก เช่น การกําจัดไข้ทรพิษ การคิดค้นวัคซีนต่อต้านมะเร็งปากมดลูก ซึ่งเราพบว่าเกิดจากเชื้อเฮชพีวี (human papillomavirus)
Turkish[tr]
Ve tabii ki bu dünya ile ilgili çok büyük uygulamalar yapıldı -- çiçek hastalığı kökünden çözüldü, rahim ağzı kanseri için aşı geliştirildi, bu da, artık biliyoruz ki insandaki siğil virüsünden kaynaklanıyormuş.
Vietnamese[vi]
Và rõ ràng là có rất nhiều những ứng dụng to lớn trong thực tiễn liên quan đến thế giới này-- những thứ như là việc khử trừ bệnh đậu mùa sáng chế ra vác-xin chống ung thư đốt sống cổ, mà chúng ta biết là thường do vi rút papillomavirus gây ra.
Chinese[zh]
而且显然已经出现了无数有关病毒的 切实应用在这个世界上 -- 像天花的根除, 子宫癌的疫苗的降临-- 我们现在知道它大部分是由乳头瘤病毒引起的。