Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Договор между Чехословашката социалистическа република и Конфедерация Швейцария за защитата на указания за произход, наименования за произход и други географски наименования, Берн, 16 ноември 1973 г.
Czech[cs]
Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Švýcarskou konfederací o ochraně údajů o původu, označení původu a jiných zeměpisných označení, Bern, 16. listopadu 1973
Danish[da]
Traktat mellem Den Tjekkoslovakiske Socialistiske Republik og Det Schweiziske Forbund om beskyttelse af herkomstoplysninger, oprindelsesbetegnelser og andre geografiske betegnelser (Bern, den 16. november 1973)
German[de]
Vertrag zwischen der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Schutz von Herkunftsangaben, Ursprungsbezeichnungen und anderen geographischen Bezeichnungen, Bern, 16. November 1973
Greek[el]
Συνθήκη μεταξύ της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Τσεχοσλοβακίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για την προστασία των ενδείξεων προέλευσης, των ονομασιών προέλευσης και λοιπών γεωγραφικών ονομασιών, Βέρνη, 16 Νοεμβρίου 1973.
English[en]
Treaty between the Czechoslovak Socialist Republic and the Swiss Confederation on the protection of indications of source, appellations of origin and other geographic names, Berne, 16 November 1973
Spanish[es]
Tratado entre la República Socialista Checoslovaca y la Confederación Suiza sobre protección de indicaciones de procedencia, denominaciones de origen y otras indicaciones geográficas, Berna, 16 de noviembre de 1973
Estonian[et]
Tšehhoslovakkia Sotsialistliku Vabariigi ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline leping päritolutähiste, päritolunimetuste ja muude geograafiliste tähiste kohta, Bern, 16. november 1973
Finnish[fi]
Tšekkoslovakian sosialistisen tasavallan ja Sveitsin valaliiton sopimus alkuperätietojen suojasta, alkuperänimityksistä ja muista maantieteellisistä nimityksistä, Bern, 16 marraskuut 1973.
French[fr]
Traité entre la République socialiste tchécoslovaque et la Confédération suisse sur la protection des indications de provenance, des appellations d’origine et d’autres dénominations géographiques, Berne, 16 novembre 1973
Hungarian[hu]
Szerződés a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Svájci Államszövetség között a származási jelzések, eredetmegjelölések és egyéb földrajzi nevek védelméről, Bern, 1973. november 16.
Italian[it]
Trattato tra la Repubblica socialista di Cecoslovacchia e la Confederazione svizzera sulla protezione delle indicazioni di origine, delle denominazioni d'origine e di altre designazioni geografiche, Berna, 16 novembre 1973.
Lithuanian[lt]
1973 m. lapkričio 16 d. Čekoslovakijos Socialistinės Respublikos ir Šveicarijos Konfederacijos sutartis dėl kilmės nuorodų, kilmės vietos nuorodų ir kitų geografinių nuorodų apsaugos, pasirašyta Berne
Latvian[lv]
Līgums starp Čehoslovākijas Sociālistisko Republiku un Šveices Konfederāciju par izcelsmes norāžu, cilmes vietu un citu ģeogrāfisko nosaukumu aizsardzību, Berne, 1973. gada 16. novembris
Maltese[mt]
Trattat bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet tas-sors, denominazzjonijiet tal-oriġini u ismijiet ġeografiċi oħra, Berna, 16 ta' Novembru 1973
Dutch[nl]
Verdrag tussen de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek en de Zwitserse Bondsstaat betreffende de bescherming van aanduidingen van herkomst, oorsprongsbenamingen en andere geografische benamingen, Bern, 16 november 1973
Polish[pl]
Traktat między Czechosłowacką Republiką Socjalistyczną a Konfederacją Szwajcarską o ochronie oznaczenia pochodzenia, nazw pochodzenia i innych nazw geograficznych, podpisany w Bernie, w dniu 16 listopada 1973 r.
Portuguese[pt]
Tratado entre a República Socialista da Checoslováquia e a Confederação Suíça relativo à protecção das indicações de proveniência, denominações de origem e outras denominações geográficas, Berna, 16 de Novembro de 1973.
Romanian[ro]
Tratatul între Republica Socialistă Cehoslovacia și Confederația Elvețiană privind protecția indicațiilor de proveniență, a denumirilor de origine și a altor denumiri geografice, Berna, 16 noiembrie 1973
Slovak[sk]
Zmluva medzi Československou socialistickou republikou a Švajčiarskou konfederáciou o ochrane údajov o pôvode, označení pôvodu a o iných zemepisných označeniach, Bern 16. novembra 1973
Slovenian[sl]
Mednarodna pogodba med Češkoslovaško socialistično republiko in Švicarsko konfederacijo o zaščiti navedb o izvoru, označb porekla in drugih geografskih označb (Bern, 16. November 1973)
Swedish[sv]
Fördrag mellan Socialistiska republiken Tjeckien och Schweiziska edsförbundet om skydd av ursprungsbeteckningar och andra geografiska beteckningar, Bern den 16 november 1973.