Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Τα ερπετά κυριάρχησαν για ένα χρονικό διάστημα αλλά έδωσαν τη θέση τους σε μικρά θερμόαιμα πλάσματα με μεγαλύτερους εγκεφάλους τα οποία ανέπτυξαν επιδεξιότητα και περιέργεια για το περιβάλλον τους.
English[en]
The reptiles held sway for a time but gave way to small warm-blooded creatures with bigger brains who developed dexterity and curiosity about their environment.
Spanish[es]
Tras un tiempo, los reptiles cedieron paso a seres pequeños, de sangre caliente y cerebro más grande que desarrollaron destreza y curiosidad ante su entorno.
Estonian[et]
Mõnda aega olid võimul roomajad, ent andsid siis teed soojaverelistele, suuremate ajudega olenditele, kes leiutasid käteosavuse ja uudishimu ümbritseva vastu.
French[fr]
Les reptiles dominent la planète... puis deviennent des créatures plus intelligentes à sang chaud... habiles et curieuses de leur environnement.
Croatian[hr]
Jedno vrijeme su vladali reptili no ustupili su mjesto malim toplokrvnim stvorenjima većih mozgova koji su razvili spretnost i radoznalost o svojoj okolini.
Indonesian[id]
Reptil yang memegang kekuasaan untuk sementara waktu Tapi memberi jalan untuk kecil berdarah panas makhluk dengan otak yang lebih besar Yang mengembangkan ketangkasan dan rasa ingin tahu tentang lingkungan mereka.
Portuguese[pt]
Os répteis dominaram durante um tempo mas deram espaço para pequenas criaturas de sangue quente com cérebros grandes que desenvolveram sagacidade e curiosidade pelo seu ambiente.
Romanian[ro]
Reptilele au fost stăpâne pentru un timp... dar au lăsat locul creaturilor mici cu sânge cald si creier mare... care au dovedit dexteritate si curiozitate pentru mediul lor înconjurător.
Russian[ru]
Какое-то время там царствовали рептилии, но на их место пришли маленькие теплокровные существа, у которых развилась ловкость и любопытство к окружающему миру.
Turkish[tr]
Sürüngenler egemenliklerini sürdürdüler bir süre... fakat yerlerini yetenekli ve çevrelerine duyarlı, daha büyük beyne sahip sıcakkanlı yaratıklara bıraktılar.