Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имало е повече контрабандни заведения в големите градове като Ню Йорк, отколкото днес кръчми и магазини за алкохол днес.
Greek[el]
Υπήρχαν πιο πολλά στέκια με παράνομο ποτό στην Ν. Υόρκη στην ποταπαγόρευση, από το όσες ταβέρνες και κάβες υπάρχουν τώρα!
English[en]
There were more speakeasies in large cities like New York City, under Prohibition, than there are taverns and liquor stores today.
Spanish[es]
había más bares clandestinos en grandes ciudades como Nueva York en esa época de lo que hay tabernas y tiendas de alcohol hoy día
Finnish[fi]
Suurkaupungeissa, kuten New Yorkissa, oli enemmän salakapakoita kieltolain aikana kuin nykyään on baareja ja viinakauppoja.
French[fr]
Il y avait plus de magasins cachés d'alcool à New York pendant la prohibition que de tavernes ou de vrais magasins aujourd'hui.
Hungarian[hu]
Több zugkocsma volt New Yorkban a tilalom idején, mint amennyi bár, kocsma és szórakozó hely van ma.
Norwegian[nb]
Det var flere utsalgssteder i store byer som New York under forbudstiden, enn det er i dag.
Polish[pl]
Było więcej miejsc, gdzie mogłeś nielegalnie kupić alkohol w dużych miastach jak Nowy Jork w czasie prohibicji niż teraz jest tam tawern i sklepów monopolowych.
Portuguese[pt]
Havia mais bares clandestinos em cidades como NY sob a proibição do que há bares e lojas de bebidas hoje em dia.
Romanian[ro]
Erau mai multe spelunci in orase mari precum New York in timpul prohibitiei, decat sunt taverne si magazine cu alcool astazi.
Slovenian[sl]
Bilo je več beznic v večjih mestih, kot so New York, pod prohibicijo, kot je danes tavern in prodajalen alkohola.
Serbian[sr]
Bilo je više ilegalnih točiona u velikim gradovima kao što je Njujork za vreme prohibicije nego što ima taverni i prodavnica pića danas.
Turkish[tr]
New York gibi büyük şehirlerde, yasak zamanında, bugünkü taverna ve içki dükkanlarından daha fazla kaçak içki satan yer vardı.