Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
جيد جداً، حتى حوالي ال10 دقائق قبل دوري، حينما تمرّد كل جسمي، و اعترتني موجة القلق هذه.
Bulgarian[bg]
Доста добре, до 10 минути преди реда ми, когато цялото ми тяло се възпротиви и вълна от неспокойство минаваше през мен.
Bosnian[bs]
Sve do nekih 10 minuta prije mog nastupa, kada se moje cijelo tijelo pobunilo i kada me je zapljusnuo val nervoze.
Catalan[ca]
Prou bé, fins que faltaven 10 minuts pel meu torn, i el meu cos sencer es va rebel·lar i l'ansietat em va envaïr.
German[de]
Ziemlich gut, bis ca. 10 Minuten vor meinem Auftritt, als mein ganzer Körper rebelliert hat und mich eine Welle von Angst überrollte.
Greek[el]
Αρκετά καλά, μέχρι περίπου 10 λεπτά πριν έρθει η σειρά μου, όταν όλο μου το σώμα επαναστάτησε, και με κατέκλυσε ένα κύμα άγχους.
English[en]
Pretty good, until about 10 minutes before my turn, when my whole body rebelled, and this wave of anxiety just washed over me.
Spanish[es]
Muy bien, hasta 10 minutos antes de mi turno, cuando todo mi cuerpo se rebeló y me envolvió una ola de ansiedad.
Persian[fa]
خيلى خوب، تا حدود ١٠ دقيقه قبل از اين كه نوبتم شه، وقتى كل بدنم طغيان كرد، و اين موج اضطراب و تشويش همه وجودم رو برداشت.
French[fr]
Plutôt bien, jusqu'à 10 minutes environ avant mon passage, quand tout mon corps s'est rebellé, et cette vague d'anxiété s'est emparée de moi.
Hebrew[he]
די טוב, עד בערך 10 דקות לפני שהגיע תורי, כשכל הגוף שלי התנגד, וגל של חרדה פשוט שטף אותי.
Croatian[hr]
Poprilično dobro do otprilike deset minuta prije nego što je došao red na mene, kada mi se cijelo tijelo pobunilo i preplavio me val anksioznosti.
Hungarian[hu]
Jó érzés volt 10 perccel a fellépésem előttig, amikor a testem tiltakozott, és a szorongás érzése úrrá lett rajtam.
Italian[it]
Abbastanza bene, fino a 10 minuti prima del mio turno, quando tutto il mio corpo si ribellò, e mi travolse questa ondata di ansia.
Korean[ko]
제 차례가 오기 10분 전, 제 몸이 말을 안듣고 불안감이 저를 휩쓸기 전까지는 말이죠.
Lithuanian[lt]
Gana gerai, kol maždaug 10 minučių prieš mano pasirodymą sukilo visas mano kūnas ir mane užplūdo nerimo banga.
Malay[ms]
Sampai kira-kira 10 minit sebelum giliran saya, seluruh badan saya memberontak, perasaan cemas melanda diri.
Norwegian[nb]
Ganske bra, til omtrent 10 minutter før det var min tur, da hele kroppen min protesterte og en bølge av angst skyllet over meg.
Dutch[nl]
Behoorlijk goed, tot ongeveer tien minuten voor mijn beurt, toen mijn hele lichaam in opstand kwam en een golf van angst me overspoelde.
Polish[pl]
Jakieś 10 minut przed występem całe moje ciało się zbuntowało, i oblała mnie fala paniki.
Pashto[ps]
،ډېر خوشاله شوم، خو چې زما نوبت راتلو ته ۱۰ منټه پاتې شول زما د خوشالۍ احساس ورک شو رانه، زما ټول بدن راځنې یاغي شو، زما په ټول وجود د اندېښنې یوه څپه راغله.
Portuguese[pt]
Bastante bem, até cerca de 10 minutos antes da minha vez, quando todo o meu corpo se revoltou, e uma onda de ansiedade tomou conta de mim.
Romanian[ro]
Foarte bine cam cu 10 minute înainte să îmi vină rândul, când tot corpul meu s-a revoltat și un val de anxietate m-a cuprins.
Russian[ru]
Довольно хорошо было минут за 10 до выступления, а потом тело взбунтовалось, и волна беспокойства накрыла меня с головой.
Slovak[sk]
Dosť dobre až do asi 10 minút pred tým, ako na mňa prišiel rad, keď sa celé moje vzbúrilo a zaplavila ma vlna úzkosti.
Albanian[sq]
Aq mirë, sa 10 minuta para se të vinte radha ime, i gjithë trupi mu drodh, dhe rryma e ankthit më përfshiu te gjithin.
Serbian[sr]
Prilično dobro, do nekih deset minuta pre mog nastupa, kada se moje telo pobunilo, i preplavio me osećaj teskobe.
Thai[th]
รู้สึกดีมาก จนกระทั่งอีกประมาณ 10 นาที ก่อนจะถึงรอบของผม ตอนนั้น เนื้อตัวของผมก็ขัดขืน และ ความกระวนกระวายใจ ก็ถาโถมเข้ามาสิงอยู่ในตัวผม
Turkish[tr]
Oldukça iyi ta ki bana sıra gelmesine 10 dakika kalaya, tüm vucudumun isyan edip ve bu kaygı dalgası beni tümden yıkayana kadar.
Ukrainian[uk]
Проте за 10 хвилин до виступу усе змінилося, хвиля занепокоєння пройшла крізь моє тіло.
Vietnamese[vi]
Khá tốt, cho đến khoảng 10 phút trước khi đến lượt mình, khi mà cả cơ thể tôi phản kháng, và cơn sóng lo lắng ập vào tôi.
Chinese[zh]
一直到表演前 10 分钟,我都自我感觉良好 接着,我全身开始不听使唤 整个人也变得非常不安