Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eftersom det normalt er vejtransporten, der overtager den godstransport, jernbanerne mister, lider Alpelandene, bl.a. Østrig, Frankrig og Schweiz i stigende grad under luftforurening og støjgener fra vejtransporten.
German[de]
Da jegliche Verkehrsleistungen, die die Bahn nicht erbringt, auf die Straße verlagert werden, erhöht sich in den Alpenländern Frankreich, Österreich und Schweiz die Belastung durch die vom Straßengüterverkehr ausgehende Luftverschmutzung und die mit ihm verbundenen Lärmemissionen.
Greek[el]
Καθώς οι οδικές μεταφορές συχνά αναλαμβάνουν μεταφορές προϊόντων τις οποίες χάνουν οι σιδηρόδρομοι, ορεινές χώρες όπως η Αυστρία, η Γαλλία και η Ελβετια πλήττονται ολοένα περισσότερο από ατμοσφαιρική ρύπανση και εκπομπές θορύβου προερχόμενες από τις οδικές μεταφορές.
English[en]
As road haulage generally takes over the goods transport lost by rail, Alpine countries such as Austria, France and Switzerland suffer increasingly from air pollution and noise emissions from road transport.
Spanish[es]
Puesto que el transporte por carretera suele absorber el transporte de mercancías que pierde el ferrocarril, los países alpinos como Austria, Francia y Suiza sufren cada vez más la contaminación atmosférica y las emisiones sonoras procedentes del transporte por carretera.
Finnish[fi]
Koska rautateiden menettämät tavarakuljetukset yleensä suoritetaan maanteitse, sellaiset Alppimaat kuin Itävalta, Ranska ja Sveitsi kärsivät yhä enemmän maantieliikenteen aiheuttamista ilmansaasteista ja melupäästöistä.
French[fr]
Comme le transport de marchandises par route reprend généralement le transport de marchandises perdu par le rail, les pays alpins tels que l'Autriche, la France et la Suisse souffrent de plus en plus de la pollution atmosphérique et des nuisances sonores causées par les transports routiers.
Italian[it]
Poiché è generalmente il trasporto su strada ad assorbire i volumi di merci perse dal trasporto ferroviario, paesi quali l'Austria, la Francia e la Svizzera sono vittime di un aumento dell'inquinamento atmosferico ed acustico causato dal trasporto stradale.
Dutch[nl]
Omdat het goederenvervoer over de weg doorgaans het goederenvervoer overneemt dat niet door het spoor kan worden verzorgd, hebben alpenlanden als Oostenrijk, Frankrijk en Zwitserland in toenemende mate te lijden onder luchtverontreiniging door en geluidshinder van het wegvervoer.
Portuguese[pt]
Dado que o transporte rodoviário absorve normalmente os transportes de mercadorias perdidos pelo caminho-de-ferro, os países alpinos como a Áustria, a França e a Suíça são cada vez mais afectados pela poluição atmosférica e pelas emissões sonoras provenientes desse modo de transporte.
Swedish[sv]
Då vägtransporterna i allmänhet tar över de godstransporter som järnvägen förlorar medför detta ökade luftföroreningar och buller från vägtransport i alpina länder såsom Österrike, Frankrike och Schweiz.