Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Преносими мобилни цифрови електронни устройства за изпращане и получаване на телефонни обаждания, електронна поща и други цифрови данни, за употреба като цифрови аудио плеъри и за употреба като преносим компютър, персонален цифров помощник, електронен органайзер, електронен бележник и фотоапарат
Czech[cs]
Příruční mobilní digitální elektronická zařízení pro vysílání a příjem telefonních hovorů, elektronické pošty a jiných digitálních dat a pro použití jako audio přehrávače digitálního formátu a pro použití jako příruční počítač, kapesní počítač (PDA), elektronický organizér, elektronický zápisník a kameru
Danish[da]
Håndholdte mobile digitale elektroniske anordninger til udsendelse og modtagelse af telefonopkald, elektronisk post og andre digitale data til anvendelse som digital lydafspiller og som håndholdt computer, PDA'er, elektronisk kalender, elektronisk notesblok og kamera
German[de]
Mobile digitale elektronische Taschengeräte zum Senden und Empfangen von Telefonanrufen, E-Mails und anderen digitalen Daten sowie zur Verwendung als digitaler Audioplayer und als Taschencomputer, PDA, elektronischer Organiser, elektronisches Notizbuch und Kamera
Greek[el]
Κινητές ψηφιακές ηλεκτρονικές διατάξεις χειρός για αποστολή και λήψη τηλεφωνικών κλήσεων, μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και άλλων ψηφιακών δεδομένων και για χρήση ως συσκευές αναπαραγωγής ψηφιακών μορφοτύπων ήχου, και για χρήση ως ηλεκτρονικοί υπολογιστές χειρός, προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί, ηλεκτρονικοί οργανωτές, ηλεκτρονικά σημειωματάρια και κάμερες
English[en]
Handheld mobile digital electronic devices for the sending and receiving of telephone calls, electronic mail, and other digital data, for use as a digital format audio player, and for use as a handheld computer, personal digital assistant, electronic organizer, electronic notepad, and camera
Spanish[es]
Dispositivos electrónicos digitales móviles de mano para enviar y recibir llamadas telefónicas, correo electrónico y otros datos digitales, para su uso como reproductor de audio en formato digital, y para su uso como ordenador de mano, asistente digital personal, organizador electrónico, bloc de notas electrónico y cámara
Estonian[et]
Mobiilsed digitaalsed elektroonilised pihuseadmed telefonikõnede, e-kirjade ja muude digitaalandmete saatmiseks ja vastuvõtmiseks ning kasutamiseks digitaalse audiomängija ja pihuarvuti, digitaalse märkmiku, elektroonilise kalendermärkmiku, tahvelarvuti ja kaamerana
Finnish[fi]
Kädessä pidettävät langattomat digitaaliset elektroniikkalaitteet puhelujen, sähköpostin ja muun digitaalisen datan lähettämistä ja vastaanottoa varten sekä digitaalimuotoisena äänisoittimena, kädessä pidettävänä tietokoneena, kämmenmikrona, elektronisena päivyrinä, elektronisena muistikirjamikrona ja kamerana käytettäväksi
French[fr]
Dispositifs électroniques numériques mobiles et portables pour envoi et réception d'appels téléphoniques, courriers électroniques et autres données numériques et utilisés comme lecteurs audio et vidéo sous format numérique, ordinateurs portables, assistants numériques personnels, organisateurs électroniques, blocs-notes électroniques et caméras
Croatian[hr]
Ručni mobilni digitalni elektronički uređaji za slanje i primanje telefonskih poziva, elektroničke pošte i drugih digitalnih podataka za upotrebu kao reproduktor digitalnog zvučnog formata te za upotrebu kao ručno računalo, osobni digitalni pomoćnik, elektronički organizator, elektronički notes i kamera
Hungarian[hu]
Kézi mobil digitális elektronikus eszközök telefonhívások, elektronikus levelek és más digitális adatok küldésére és fogadására digitális formátumú hanglejátszóként, kézi számítógépként, digitális személyi asszisztensként, elektronikus határidőnaplóként, elektronikus jegyzettömbként és kameraként történő használatra
Italian[it]
Dispositivi elettronici digitali cellulari portatili per invio e ricezione di chiamate telefoniche, posta elettronica e altri dati digitali e da utilizzare come formato audio digitale e lettore e registratore video e per computer portatili, dispositivi d'assistenza personali digitali, agende elettroniche, taccuini elettronici e macchine fotografiche
Lithuanian[lt]
Delniniai mobilieji skaitmeniniai elektroniniai prietaisai telefonų skambučiams, elektroniniam paštui ir kitiems skaitmeninimas duomenims siųsti ir gauti, taip pat naudojami kaip skaitmeninio formato garso leistuvai, skirti delniniams kompiuteriams, asmeniniams skaitmeniniams pagalbiniams prietaisams, elektroninėms tvarkyklėms, knyginiams kompiuteriams ir kameroms
Latvian[lv]
Rokas, mobilās, digitālās, elektroniskās iekārta telefona zvanu, elektroniskā pasta un citu digitālo datu sūtīšanai un saņemšanai, kā arī izmantošanai par digitālā formāta audio atskaņotāju, izmantošanai par plaukstdatoriem, personīgajām digitālajām palīgierīcēm, elektroniskajiem organizatoriem, elektroniskajām piezīmju grāmatiņām un kamerām
Maltese[mt]
Tagħmir elettroniku diġitali mobbli li jinżamm fl-idejn għat-trażmissjoni u għar-riċeviment ta' sejħiet telefoniċi, posta elettronika, u dejta diġitali oħra, għall-użu bħala plejer tal-awdjo fil-forma diġitali, u għall-użu bħala kompjuter li jinżamm fl-idejn, assistent diġitali personali, organizzaturi elettroniċi, nowtped elettroniku, u kamera
Dutch[nl]
In de hand te houden mobiele digitale elektronische toestellen voor het verzenden en ontvangen van telefoontjes, e-mail en andere digitale gegevens en voor gebruik als digitale geluidsspeler, en voor gebruik als computer op handformaat, persoonlijk digitaal hulptoestel, elektronische organizer, elektronisch notitieblok en camera
Polish[pl]
Podręczne, przenośne cyfrowe urządzenia elektroniczne do wysyłania i odbierania połączeń telefonicznych, poczty elektronicznej i innych danych cyfrowych, do użytku jako odtwarzacz audio formatu cyfrowego oraz do użytku jako komputer przenośny, urządzenie PDA, terminarz elektroniczny, notatnik elektroniczny i kamera
Portuguese[pt]
Dispositivos eletrónicos digitais móveis e portáteis destinados ao envio e à receção de chamadas telefónicas, correio eletrónico e outros dados digitais, bem como a ser utilizados como leitores de áudio digital e como computadores portáteis, assistentes pessoais digitais, agendas eletrónicas, blocos de notas eletrónicos e máquinas fotográficas
Romanian[ro]
Dispozitive electronice mobile digitale portabile pentru efectuarea şi recepţia de apeluri telefonice, poştă electronică, şi alte date digitale, pentru folosire ca un playere de formate audio şi pentru folosire ca un calculator de mână, un PDA, o agendă electronică, un notepad electronic şi o cameră foto
Slovak[sk]
Vreckové mobilné digitálne elektronické zariadenia na posielanie a príjem telefónnych hovorov, elektronickej pošty a iných digitálnych údajov a používané ako prehrávače a rekordéry digitálneho zvuku a videa, vreckové počítače, elektronické organizéry, elektronické poznámkové bloky a kamery
Slovenian[sl]
Ročne mobilne digitalne elektronske naprave za pošiljanje in sprejemanje telefonskih klicev, elektronske pošte in drugih digitalnih podatkov, za uporabo kot digitalna oblika avdio predvajalnika ter za uporabo kot ročni računalniki, dlančniki, elektronski organizatorji, elektronske beležnice in fotoaparati
Swedish[sv]
Handhållna, mobila, digitala och elektroniska anordningar för sändning och mottagning av telefonsamtal, elektronisk post och andra digitala data samt för användning som digitala ljudspelare, bärbara handdatorer, personliga digitala assistenter, elektroniska kalendrar och elektroniska kameror