Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
DENNE UNDTAGELSE KAN IKKE FINDE ANVENDELSE I ET TILFAELDE, HVOR EN TJENESTEMAND, SKOENT HAN ARBEJDEDE FOR EN ANDEN STAT ELLER EN INTERNATIONAL ORGANISATION I TJENESTELANDET, ALLEREDE HAVDE VARIG TILKNYTNING TIL DETTE LAND, FORDI HAN I LANG TID HAVDE HAFT VARIG BOPAEL OG UDOEVET SIT ERHVERV DER .
German[de]
Juli 1987 bei der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen ist, Klage erhoben auf Aufhebung der Entscheidungen der Kommission vom 16 .
Greek[el]
που έχει ως αντικείμενο την ακύρωση των αποφάσεων της Επιτροπής που κοινοποιήθηκαν στον προσφεύγοντα με έγγραφο της 16ης Δεκεμβρίου 1986 και με έγγραφο της 5ης Ιουνίου 1987, την καταδίκη της Επιτροπής στην καταβολή στον προσφεύγοντα του επιδόματος αποδημίας και της αποζημιώσεως εγκαταστάσεως, προσαυξημένων και των δύο ποσών με τόκους υπερημερίας προς 8 %, και την καταδίκη της Επιτροπής στα δικαστικά έξοδα,
English[en]
APPLICATION for the annulment of the Commission decisions notified to the applicant by letters of 16 December 1986 and 5 June 1987, for an order requiring the Commission to pay to the applicant an expatriation allowance and an installation allowance, together with default interest at 8% on both amounts, and for an order requiring the Commission to pay the costs,
Spanish[es]
que tiene por objeto la anulación de las decisiones de la Comisión notificadas al demandante mediante carta de 16 de diciembre de 1986 y mediante carta de 5 de junio de 1987, la condena de la Comisión al pago
French[fr]
AYANT POUR OBJET L' ANNULATION DES DECISIONS DE LA COMMISSION NOTIFIEES AU REQUERANT PAR LETTRE DU 16 DECEMBRE 1986 ET PAR LETTRE DU 5 JUIN 1987, LA CONDAMNATION DE LA COMMISSION AU VERSEMENT AU REQUERANT DE L' INDEMNITE DE DEPAYSEMENT ET DE L' INDEMNITE D' INSTALLATION, LES DEUX SOMMES AUGMENTEES DES INTERETS MORATOIRES A 8 %, ET LA CONDAMNATION DE LA COMMISSION AUX DEPENS,
Italian[it]
AVENTE AD OGGETTO L' ANNULLAMENTO DELLE DECISIONI DELLA COMMISSIONE NOTIFICATE AL RICORRENTE CON LETTERA DEL 16 DICEMBRE 1986 E CON LETTERA DEL 5 GIUGNO 1987, LA CONDANNA DELLA COMMISSIONE AL PAGAMENTO AL RICORRENTE DELL' INDENNITA DI DISLOCAZIONE E DELL' INDENNITA DI PRIMA SISTEMAZIONE, MAGGIORATE DAGLI INTERESSI DI MORA NELLA MISURA DELL' 8%, E LA CONDANNA DELLA COMMISSIONE ALLE SPESE,
Dutch[nl]
BETREFFENDE EEN BEROEP TOT NIETIGVERKLARING VAN DE BIJ BRIEVEN VAN 16 DECEMBER 1986 EN 5 JUNI 1987 AAN VERZOEKER TER KENNIS GEBRACHTE BESLUITEN VAN DE COMMISSIE, EN VEROORDELING VAN DE COMMISSIE OM AAN VERZOEKER DE ONTHEEMDINGSTOELAGE EN DE INRICHTINGSVERGOEDING TE BETALEN, BEIDE VERMEERDERD MET VERTRAGINGSRENTE OP DE VOET VAN 8% 'S JAARS, MET VERWIJZING VAN DE COMMISSIE IN DE KOSTEN VAN HET GEDING,
Portuguese[pt]
que tem por objecto a anulação das decisões da Comissão comunicadas ao recorrente por cartas de 16 de Dezembro de 1986 e de 5 de Junho de 1987, a condenação da Comissão no pagamento ao recorrente do subsídio de expatriação e do subsídio