Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
21 I det gamle Israel gav hver sejr som Jehova Gud vandt, anledning til et sejrstog for hans udvalgte folk, som drog op til hans helligdom, midtpunktet for tilbedelsen.
German[de]
21 Beim alten Volke Israel war jeder Sieg Jehovas eine Ursache für einen Siegeszug seines auserwählten Volkes zu Gottes Heiligtum oder zentraler Stätte der Anbetung.
Greek[el]
21 Στον αρχαίον Ισραήλ κάθε νίκη του Ιεχωβά Θεού εγίνετο η αιτία για μια πομπή νίκης από μέρους του εκλεκτού του λαού, ο οποίος εβάδιζε προς το αγιαστήριόν του ή τον κεντρικό τόπο λατρείας.
English[en]
21 In ancient Israel each victory of Jehovah God became the reason for a victory procession on the part of his chosen people, who would march to his sanctuary or central place of worship.
Spanish[es]
21 En el antiguo Israel cada victoria de Jehová Dios llegaba a ser la razón para una procesión victoriosa por parte de su pueblo escogido, los cuales marchaban a su santuario o lugar central de adoración.
Finnish[fi]
21 Muinainen Jumalan valittu kansa Israel juhli jokaista Jehova Jumalan voittoa voittokulkueella marssimalla hänen pyhäkköönsä eli palvontakeskukseen.
French[fr]
21 Jadis, en Israël, chaque victoire de Jéhovah Dieu donnait lieu à un cortège triomphal organisé par son peuple élu, qui marchait vers son sanctuaire ou centre de culte.
Italian[it]
21 Nell’antico Israele ogni vittoria di Geova Dio era una ragione per fare una processione della vittoria da parte del suo popolo eletto, che marciava verso il suo santuario o centrale luogo di adorazione.
Norwegian[nb]
21 I det gamle Israel dro Guds utvalgte folk i seierstog opp til helligdommen, det sentrale sted for tilbedelse, hver gang Jehova Gud hadde vunnet seier.
Dutch[nl]
21 In het Israël uit de oudheid werd elke overwinning van Jehovah God de reden voor een zegetocht van de zijde van zijn uitverkoren volk, dat dan naar zijn heiligdom of centrale plaats van aanbidding optrok.
Portuguese[pt]
21 No antigo Israel, cada vitória de Jeová Deus se tornou razão para um cortejo de vitória da parte de seu povo escolhido, que marchava para o Seu santuário ou lugar central de adoração.