Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nogtans het Jehovah se besluit om mense toe te laat om ’n tyd lank oor hulleself te regeer, voordele ingehou.
Amharic[am]
ያም ቢሆን ይሖዋ፣ ሰዎች ለተወሰነ ጊዜ ያህል ራሳቸውን በራሳቸው እንዲያስተዳድሩ መፍቀዱ ያስገኛቸው ጥቅሞች አሉ።
Azerbaijani[az]
Buna baxmayaraq, Yehovanın insanlara müəyyən müddət rəhbərlik etməyə izin verməsinin müsbət cəhətləri də var.
Baoulé[bci]
Sanngɛ ajalɛ nga Zoova fɛli i kɛ ɔ́ yáci klɔ sran’m be nun kan naan be sie be wun’n, ɔ le i su mmlusuɛ.
Central Bikol[bcl]
Pero, an desisyon ni Jehova na togotan an mga tawo na pamahalaan an saindang sadiri sa laog nin sarong panahon nagtao nin mga pakinabang.
Bemba[bem]
Na lyo line mwalifuma ifisuma muli fi Yehova asuminisha abantunse ukulaiteka abene pa nshita inono.
Bulgarian[bg]
Въпреки това решението на Йехова да остави за известно време хората да се управляват сами носи полза.
Bangla[bn]
তা সত্ত্বেও, কিছু সময়ের জন্য মানুষকে নিজেদের শাসন করতে দেওয়ার বিষয়ে যিহোবার সিদ্ধান্তের বিভিন্ন উপকার রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, ang desisyon ni Jehova sa pagtugot sa mga tawo nga momando sulod sa usa ka yugto adunay mga kaayohan.
Chuukese[chk]
Iwe nge, a wor öchün än Jiowa mut ngeni aramas ar repwe pwisin nemenemeniir lon ekis chök fansoun.
Hakha Chin[cnh]
Asinain minung kha anmah tein i uknak nawl caankhat chung pek ding Jehovah nih bia a khiahnak thawngin ṭhatnak a chuak.
Seselwa Creole French[crs]
Kantmenm sa, vi ki Zeova ti deside pour les bann imen gouvernen pandan en serten letan, sa in anmenn byenfe.
Czech[cs]
Jehovovo rozhodnutí dovolit lidem, aby si po nějakou dobu vládli sami, však mělo i pozitivní výsledky.
Chuvash[cv]
Ҫапах та Иегова ҫынсене пӗр вӑхӑт хушши пӗр-пӗринпе хуҫаланма ирӗк пани усӑллӑ пулнӑ.
Danish[da]
Jehovas beslutning om for en tid at give menneskene lov til selv at styre, har ikke desto mindre udvirket noget godt.
German[de]
Jehovas Entscheidung, die Menschenherrschaft eine Zeit lang zu dulden, hat aber auch gute Auswirkungen.
Ewe[ee]
Ke hã, Yehowa ƒe mɔɖeɖe na amegbetɔwo be woaɖu wo ɖokuiwo dzi hena ɣeyiɣi aɖe la he viɖe aɖewo vɛ.
Greek[el]
Εντούτοις, η απόφαση που πήρε ο Ιεχωβά να επιτρέψει στους ανθρώπους να αυτοκυβερνηθούν για κάποιο διάστημα έχει φέρει οφέλη.
English[en]
Still, Jehovah’s decision to allow humans to rule themselves for a time has had benefits.
Spanish[es]
Pero, como hemos señalado, la decisión de Jehová de permitir temporalmente que el hombre se gobierne por su cuenta ha reportado beneficios.
Estonian[et]
Siiski on sel ka omad head küljed, et Jehoova otsustas lasta inimestel mõnda aega endi üle ise valitseda.
Persian[fa]
با این حال، این که یَهُوَه مانع نشد انسان بر انسان حکومت کند برای آنان بیفایده نبود.
Finnish[fi]
Jehovan päätöksestä antaa ihmisten jonkin aikaa hallita itse itseään on kuitenkin ollut hyötyä.
Fijian[fj]
Ia sa yaga tale tiko ga na nona vakalaiva o Jiova mera liutaki ira ga na tamata.
French[fr]
Néanmoins, la décision de Jéhovah de laisser les humains se diriger par eux- mêmes pour un temps a eu d’heureux effets.
Ga[gaa]
Ni kɛlɛ, gbɛ ni Yehowa ŋmɛ adesai koni amɛye amɛ diɛŋtsɛ amɛhe nɔ dã lɛ he eba sɛɛnamɔ.
Gilbertese[gil]
Ma e ngae n anne, bon iai naba te kakabwaia man ana babaire Iehova ni kariaia aomata bwa a na tautaekania teutana te tai.
Guarani[gn]
Péro jaikuaamaháicha Jehová oheja haguére yvyporakuérape oñogoverna ojehechakuaáma heta mbaʼe.
Gujarati[gu]
પણ માણસોનું રાજ ચાલવા દેવાના નિર્ણયથી અમુક ફાયદા જોવા મળે છે.
Gun[guw]
Etomọṣo, nudide Jehovah tọn nado dike gbẹtọvi lẹ ni dugán do yenọzo ji na ojlẹ de ko hẹn ale delẹ wá.
Hausa[ha]
Duk da haka, shawarar da Jehobah ya tsai da na ƙyale ’yan Adam su yi sarautar kansu na ɗan lokaci yana da amfani.
Hebrew[he]
עם זאת, החלטת יהוה לאפשר לבני אדם לשלוט על עצמם זמנית הובילה לתוצאות טובות.
Hindi[hi]
फिर भी, यहोवा ने इंसानों को कुछ समय के लिए शासन करने की इजाज़त देने का जो फैसला किया, उसके कई फायदे हुए हैं।
Hiligaynon[hil]
Apang, ang temporaryo nga pagpahanugot ni Jehova sa tawo nga gamhan ang ila kaugalingon may yara mga benepisyo.
Hiri Motu[ho]
To, Iehova be nega ia henia taunimanima idia lohia totona, bona unai ese namo ia havaraia.
Croatian[hr]
Pa ipak, Jehova im je dopustio da neko vrijeme vladaju sami znajući da će ta odluka koristiti ljudskom rodu.
Haitian[ht]
Sepandan, desizyon Jewova te pran pou l pèmèt lèzòm dirije tèt yo pandan yon tan an gen bon kote ladan l.
Hungarian[hu]
Mindezek ellenére sok előnye van annak, hogy Jehova egy ideig megengedi, hogy az emberek irányítsák magukat.
Armenian[hy]
Մարդիկ դարերի ընթացքում կառավարման տարբեր ձեւեր ստեղծեցին։
Western Armenian[hyw]
Այսուհանդերձ օգուտներ բերած է Եհովայի որոշումը, որ առժամեայ մարդոց թոյլ տայ որ իրենք զիրենք կառավարեն։
Indonesian[id]
Namun, keputusan Yehuwa untuk mengizinkan manusia memerintah diri sendiri selama suatu masa ada manfaatnya.
Igbo[ig]
Ma, ezigbo ihe esila na nhapụ Jehova hapụrụ ụmụ mmadụ ka ha chịtụwa onwe ha pụta.
Iloko[ilo]
Kaskasdi, adda dagiti gunggona nga itden ti panangipalubos ni Jehova nga iturayan dagiti tattao ti bagbagida.
Icelandic[is]
En sú ákvörðun Jehóva að leyfa mönnunum að stjórna sér sjálfir hefur haft sína kosti.
Isoko[iso]
Ghele na, uvẹ nọ Jihova ọ kẹ ahwo-akpọ re a su oma rai evaọ ubroke jọ o wha erere ze no.
Italian[it]
In ogni caso, la decisione di Geova di permettere agli esseri umani di autogovernarsi per un certo tempo ha prodotto dei benefìci.
Japanese[ja]
それでも,人間の自治を少しのあいだ許すというエホバの決定には益があります。
Georgian[ka]
და მაინც, ღვთის მიერ დროებით დაშვებულმა ადამიანთა მმართველობამ თავისი დადებითი შედეგი გამოიღო.
Kongo[kg]
Ata mpidina, desizio ya Yehowa ya kupesa bantu nzila na kudiyala sambu na mwa ntangu fyoti menataka mambote.
Kuanyama[kj]
Ndele etokolo laJehova lokweefa ovanhu ve lipangele vo vene oule wefimbo ola eta ouwa.
Kazakh[kk]
Ехобаның адамдарға біраз уақыт өзін-өзі басқаруға жол бергені қазірдің өзінде пайдасын тигізуде.
Kalaallisut[kl]
Jehovalli inuit naalakkersuinissaannik akuerinnikkallarniarluni aalajangernera iluaqutissartaqarpoq.
Kannada[kn]
ಆದರೂ ಮನುಷ್ಯರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಆಳಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಬಿಡಲು ಯೆಹೋವನು ಮಾಡಿದ ತೀರ್ಮಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು ನಿಜವಾಗಿ ಇದ್ದವು.
Korean[ko]
하지만 여호와께서 인간들이 얼마간 스스로 통치하도록 내버려 두셨기 때문에 오게 된 유익도 있습니다.
Kaonde[kqn]
Nangwa byonkabyo, mu kufuukulapo kwa Yehoba kuleka bantu kwilama abo bene pa kimye kicheche mwafuma bintu byawama.
Kwangali[kwn]
Nye etokoro lyaJehova mokupulisira vantu va lipangere vene siruwo songandi kwa reta mauwa.
San Salvador Kongo[kwy]
Kana una vo i wau, e nzengo kabaka Yave vo wantu bakiyala mu fikolo, nluta miambote zitwasanga.
Kyrgyz[ky]
Бирок Жахабанын адамдарга убактылуу өзүн өзү башкарууга жол бергени пайда алып келүүдө.
Ganda[lg]
Wadde kiri kityo, Yakuwa okuleka abantu okwefuga okumala ekiseera kivuddemu emiganyulo.
Lingala[ln]
Atako bongo, ekateli ya Yehova ya kotika bato bámiyangela bango moko mpo na mwa ntango ebimisi mpe matomba.
Lozi[loz]
Niteñi, katulo ya Jehova ya ku tuhelela batu ku ipusa ka nakonyana i tahisize ze nde.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto Jehovos sprendimas leisti žmonėms kurį laiką patiems valdyti išėjo į gera.
Luba-Katanga[lu]
Ino, butyibi bwa Yehova bwa kuleka bantu beludike mu kitatyi kampanda budi na kamweno.
Luba-Lulua[lua]
Kadi dipangadika dia Yehowa dia kulekela bantu badikokesha bua tshipolu kampanda ndibambuluishe bikole.
Luvale[lue]
Chipwe ngocho, Yehova hakwechelela vatu valiyule vavene hatando yimwe chinanehe chikupu nganyo.
Lunda[lun]
Hela chochu, kufuukula kwaYehova kwakwiteja antu kudiyuulaña awenawu hadi mpinji yantesha kunaheteshi antu.
Luo[luo]
Kata kamano, okang’ ma Jehova nokawo mar weyo dhano obedi gi loch e wigi giwegi kuom kinde, osekonyo.
Lushai[lus]
Chutiang a ni chung pawhin, Pathian Jehova’n mihringte mahnia ro an inrêl rih a phalna chuan hlâwkna a nei a ni.
Latvian[lv]
Tomēr no Jehovas lēmuma ļaut cilvēkiem kādu laiku valdīt pašiem ir bijis arī savs labums.
Morisyen[mfe]
Mais kan-mem, decision ki Jéhovah ti prend pou laisse bann dimoune domine-zot par zot-mem pendant enn temps, finn amenn bann bienfait.
Malagasy[mg]
Misy mahatsara azy ihany anefa ny namelan’i Jehovah ny fitondran’olombelona hisy vetivety.
Marshallese[mh]
Meñe eindrein, bebe eo an Jeova ñõn kõtlok bwe armij ro ren iroij ioir mõke iomin jidrik ien, ear or tokjen.
Macedonian[mk]
И покрај сѐ, било корисно тоа што Јехова решил да им дозволи извесно време да владеат сами.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, കുറെക്കാലത്തേക്ക് സ്വയം ഭരിക്കാൻ മനുഷ്യനെ അനുവദിച്ചുകൊണ്ടുള്ള യഹോവയുടെ ആ തീരുമാനംകൊണ്ട് ചില പ്രയോജനങ്ങൾ ഉണ്ടായി.
Mòoré[mos]
La baasgo, a Zeova sẽn bas-b tɩ b soog b mensã waa ne nafa wʋsgo.
Marathi[mr]
पण, मानवांना देवापासून स्वतंत्र होऊन शासन चालवण्याची परवानगी देण्याच्या यहोवाच्या निर्णयामुळे काही फायदे देखील झाले आहेत.
Maltese[mt]
Xorta waħda, id- deċiżjoni taʼ Ġeħova biex jippermetti lill- bnedmin jaħkmu lilhom infushom għal xi żmien kellha l- benefiċċji tagħha.
Burmese[my]
သို့သော် လူသားများ မိမိတို့ဘာသာအုပ်ချုပ်ရန် အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ ခွင့်ပြုဖို့ ယေဟောဝါဆုံးဖြတ်ခဲ့ခြင်းဖြင့် အကျိုးများစွာ ရရှိစေခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Det har likevel kommet noe godt ut av at Jehova har tillatt at menneskene har styrt seg selv en tid.
Nepali[ne]
तैपनि मानिस आफैले आफैलाई केही समयको लागि शासन गर्न अनुमति दिने यहोवाको निर्णयले फाइदा पुऱ्याएको छ।
Ndonga[ng]
Ihe etokolo lyaJehova okweetha aantu yi ipangele yo yene uule wethimbo olye eta uuwanawa.
Niuean[niu]
Ka ko e fifiliaga agaia a Iehova ke fakaatā e tau tagata ke fai magaaho ke pule ki a lautolu ni ne fai fua mitaki.
Dutch[nl]
Toch heeft Jehovah’s beslissing om toe te laten dat mensen een tijdlang zichzelf zouden regeren voordelen afgeworpen.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, phetho ya Jehofa ya go dumelela batho gore ba ipuše ka nakwana e bile le mehola.
Nyanja[ny]
Komabe, zimene Yehova anachita polola kuti anthu adzilamulire kwa kanthawi zathandiza kwambiri.
Nyaneka[nyk]
Ngotyo, etokolo lia Jeova liokuyeka ovanthu velitumine, konyima tyaeta ouwa.
Oromo[om]
Haata’u malee Yihowaan, ilmaan namootaa yeroodhaaf akka ofiin of bulchan murteessuunsaa faayidaa argamsiise qaba.
Ossetic[os]
Фӕлӕ Йегъовӕ адӕмӕн разамынд дӕттыны бар кӕй радта, уый ма пайда дӕр уыд.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਵੀ, ਇਨਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲੋਂ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਰਾਜ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਨਾਲ ਫ਼ਾਇਦੇ ਹੋਏ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Ingen, walaray pankaabigan na desisyon nen Jehova ya abuloyan ni ray totoo ya uleyan so inkasikara.
Papiamento[pap]
Apesar di esei, e echo ku Yehova a permití hende goberná nan mes temporalmente tabatin su benefisionan.
Palauan[pau]
Me nguaisei, engdi ngdirrek el mlo uchul a klungiolir a rechad e le Jehovah el kilengei me ngdi tir el mengedereder er tir.
Pijin[pis]
Nomata olsem, from Jehovah letem olketa man rulim olketa seleva, samfala gud samting kamaot from datwan.
Polish[pl]
Jednakże okoliczność, iż Jehowa postanowił pozwolić ludziom przez jakiś czas rządzić się samodzielnie, miała swoje dobre strony.
Pohnpeian[pon]
Ahpw, sapwellimen Siohwa pilipil en mweidohng aramas akan en kaunda pein irail erein ahnsou mwotomwot kin mie kamwahupe kan.
Portuguese[pt]
Ainda assim, a decisão de Jeová de permitir que humanos governassem a si mesmos por algum tempo trouxe benefícios.
Quechua[qu]
Pero nunapura gobernanakuyänampaq Jehová haqinqanqa, noqantsikta yanapamarquntsikmi.
Ayacucho Quechua[quy]
Nisqanchikman hinaqa runakuna kunankama kamachinankuta Jehová Diospa saqesqanqa allinpaqmi karqa.
Cusco Quechua[quz]
Ichaqa nisqanchis hina, huk tiempolla runakuna kikinku gobiernanankupaq Diospa decidisqanqa askha allinkunatan apamurqan.
Rundi[rn]
Naho ari ukwo, ingingo Yehova yafashe yo kureka abantu bakamara igihe kinaka bitegeka yaravuyemwo ivyiza.
Ruund[rnd]
Ap mwamu, mupak wa Yehova wa kuyilikin antu iyikela ayinau mu ka chisu kakemp udi wa ukwash nakash.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, decizia lui Iehova de a le permite oamenilor să se guverneze singuri pentru o vreme le aduce foloase celor cu inima sinceră.
Russian[ru]
И все-таки решение Бога позволить людям какое-то время управлять собой принесло пользу.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora, kuba Yehova yararetse abantu bakiyobora mu gihe runaka byagize akamaro.
Sango[sg]
Me, desizion ti Jéhovah ti zia lege na azo ti komande tere ti ala wani teti mbeni ngoi aga na aye ti nzoni.
Slovak[sk]
No Jehovovo rozhodnutie pripustiť, aby si ľudia určitý čas vládli sami, viedlo k niečomu užitočnému.
Slovenian[sl]
Vseeno pa ima Jehovova odločitev, da naj si ljudje nekaj časa vladajo sami, določene koristi.
Samoan[sm]
Peitaʻi, ua iai aogā o le filifiliga a Ieova e faataga tagata e latou te pulea i latou lava mo se taimi.
Shona[sn]
Kunyange zvakadaro, kusarudza kwakaita Jehovha kuti arege vanhu vachimbozvitonga kwekanguva kune zvakwakabatsira.
Albanian[sq]
Gjithsesi, vendimi i Jehovait për t’i lejuar njerëzit që të sundonin vetë për njëfarë kohe, ka pasur dobi.
Serbian[sr]
Pa ipak, to što je Jehova dopustio ljudima da jedno vreme sami vladaju donelo je neke pozitivne rezultate.
Sranan Tongo[srn]
Ma toku a bosroiti di Yehovah ben teki fu meki libisma tiri densrefi wan pisi ten, tyari wini kon.
Swati[ss]
Nobe kunjalo, kuvumela kwaJehova kutsi bantfu batibuse sikhashana kube netinzuzo letitsite.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, qeto ea Jehova ea hore a lumelle batho hore ba ipuse ka nakoana e bile le melemo.
Swedish[sv]
Ändå har det funnits fördelar med att Jehova låtit människorna styra över sig själva en tid.
Swahili[sw]
Hata hivyo, uamuzi wa Yehova wa kuwaruhusu wanadamu wajitawale kwa muda fulani umekuwa na faida.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, uamuzi wa Yehova wa kuwaruhusu wanadamu wajitawale kwa muda fulani umekuwa na faida.
Tamil[ta]
என்றாலும், தங்களுக்கென்று ஆட்சியை அமைத்துக்கொள்ள மனிதர்களைக் கடவுள் அனுமதித்ததால் சில நன்மைகளும் விளைந்திருக்கின்றன.
Tetun Dili[tdt]
Maski nuneʼe, Maromak Jeová nia desizaun atu husik ema ukun an rasik ba tempu uitoan lori ona buat diʼak balu.
Telugu[te]
అయితే, కొంతకాలంపాటు మానవులు తమను తాము పరిపాలించుకోవడానికి అనుమతించాలని యెహోవా తీసుకున్న నిర్ణయం వల్ల మేలు జరిగింది.
Tajik[tg]
Ба ҳар ҳол, он ки Яҳува муддате ба ҳукмронии одамон роҳ дод, аз ҷиҳате муфид буд.
Thai[th]
ถึง กระนั้น การ ตัดสิน พระทัย ของ พระ ยะโฮวา ที่ ยอม ให้ มนุษย์ ปกครอง ตัว เอง ชั่ว ระยะ หนึ่ง มี ผล ประโยชน์ หลาย อย่าง.
Tigrinya[ti]
ኰይኑ ግን፡ የሆዋ ንደቂ ሰብ ብገዛእ ርእሶም ኪምርሑ ምፍቃዱ እተወሰነ ጥቕምታት ኣለዎ።
Tiv[tiv]
Nahan kpa, mbamtsera mba ken ian i Yehova a ne uumace ér ve hemen ayol a ve la.
Turkmen[tk]
Ýehowanyň ynsan häkimiýetine höküm sürmäge ýol bermegi adamlara peýda getirer.
Tagalog[tl]
Pero nakabuti rin naman ang pagpapahintulot ni Jehova na pansamantalang pamahalaan ng mga tao ang kanilang sarili.
Tetela[tll]
Koko, yɛdikɔ yakɔshi Jehowa dia tokotshika anto ndjalɔmbɔla vɔamɛ lo tshanda mɔtshi ambonga l’etombelo.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, tshwetso ya ga Jehofa ya go letla batho gore ba ipuse ka nakwana e nnile le melemo mengwe.
Tongan[to]
Neongo ia, ko e fili ‘e Sihova ke faka‘atā ‘a e tangatá ke nau pule ‘i ha taimi kia kinautolú kuo ‘i ai hono ‘aonga.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba boobo, kusala nkwaakacita Jehova ikubazumizya bantu kuti balyeendelezye nkwaciindi buyo cisyoonto.
Tok Pisin[tpi]
Tasol Jehova i larim sotpela haptaim long ol man yet i ken bosim wokabaut bilong ol, na dispela i bin kamapim sampela gutpela samting.
Turkish[tr]
Yine de, Yehova’nın insanların bir süre kendilerini yönetmelerine izin vermesinin yararları oldu.
Tsonga[ts]
Nilokoswiritano, xiboho xa Yehovha xa ku pfumelela vanhu leswaku va tifuma swa xinkarhana xi tise vuyelo lebyinene.
Tatar[tt]
Шулай да, Йәһвәнең кешеләргә вакытлыча үзләренә идарә итәргә рөхсәт бирүе файда китергән.
Tumbuka[tum]
Kweni ivyo Yehova wacita, kuzomerezga ŵanthu kuti ŵajiwuse kwa kanyengo vili na uwemi wake.
Tuvalu[tvl]
Kae koi isi ne mea aoga ne maua mai i te fakaikuga a Ieova ke talia a tino ke pule atu ki a latou eiloa.
Twi[tw]
Nanso, mfaso aba gyinae a Yehowa sii sɛ ɔbɛma kwan ma nnipa ankasa adi wɔn ho so no so.
Tahitian[ty]
E maitai mau â to te faaotiraa a Iehova e faatia i te taata ia faatere ia ratou iho no te hoê taime.
Tzotzil[tzo]
Pe kʼuchaʼal laj xa kaltike, ep sbalil tabil ti laj yakʼ Jeova ti akʼo x-ajvalilaj kʼuk sjalil stuk li krixchanoe.
Ukrainian[uk]
Все ж рішення Єгови дозволити людям певний час керувати самостійно мало свої переваги.
Umbundu[umb]
Pole, ocisimĩlo ca Yehova coku ecelela omanu oku li viala ovo muẽle vokuenda kuotembo yalua, ca siata oku va kuatisa.
Urdu[ur]
پھربھی انسانوں کو کچھ وقت کے لئے اپنی مرضی سے حکومت کرنے کی اجازت دینے سے فائدہ ضرور ہوا ہے۔
Venda[ve]
Naho zwo ralo, phetho ya Yehova ya u tendela vhathu vha tshi ḓivhusa yo vhuyedza lwa tshifhinganyana.
Vietnamese[vi]
Dù vậy, quyết định của Đức Giê-hô-va cho phép loài người tự cai trị một thời gian cũng có lợi.
Wolaytta[wal]
Gidikkonne, asaa naati guutta wodiyau banttana haaranaadan Yihooway kuuyidoogee goˈˈiis.
Waray (Philippines)[war]
Bisan pa hito, an pagtugot ni Jehova ha mga tawo nga magmando ha ira kalugaringon naghatag hin mga kapulsanan.
Wallisian[wls]
Kae ko te tonu ʼaē neʼe fai e Sehova ke ina tuku ia te tagata ke pule lolotoga he temi, neʼe ʼi ai tona ʼu fua lelei.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, isigqibo sikaYehova sokuvumela abantu bazilawule okwexeshana siye saba yingenelo.
Yapese[yap]
Bochan ni ke pag Jehovah ni girdi’ e ngar gagiyegnaged yad, ma girdi’ nib fel’ gum’ircha’rad e kar guyed feni rib fel’ ni ngan fol rok Got.
Yoruba[yo]
Síbẹ̀, bí Jèhófà ṣe fàyè gba àwọn èèyàn láti máa ṣàkóso ara wọn ṣì ní àǹfààní tiẹ̀.
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ jeʼex tsʼoʼok k-aʼalikoʼ tsʼoʼok u taasik jach yaʼab utsil le úuchik u chaʼik Jéeoba u gobernarkuba wíinik tu juunaloʼ.
Chinese[zh]
话虽如此,耶和华容许人统治人一段时间,不是毫无益处的。
Zande[zne]
Ono wa si avura duwo, pa ida Yekova pai fu aboro i zogo tiyo tipa wiri bete regbo aima fu undo.
Zulu[zu]
Kodwa isinqumo sikaJehova sokuvumela abantu ukuba bazibuse isikhathi esithile siye saba nezinzuzo.