Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Срамът е едно нещо - няма ли да бъда възприет като какво?
Danish[da]
Skam er en, bliv ikke opfattet som hvad?
English[en]
Shame is one, do not be perceived as what?
Spanish[es]
La vergüenza es una, no ser percibido ¿como qué?
Finnish[fi]
Häpeä kieltää olemasta mitä?
Hebrew[he]
הבושה היא דבר אחד ויחיד, לא להיתפס בתור מה?
Croatian[hr]
Sram je jedno: da ih se ne smatra kakvima?
Hungarian[hu]
A szégyen egyet jelent, nehogy minek nézzenek, na minek?
Italian[it]
La vergogna è una cosa che non deve essere percepita come che?
Lithuanian[lt]
Gėda yra viena, nebūti matomiems kaip kas...?
Latvian[lv]
Kauns ir viens, netikt uztvertam kā kādam?
Dutch[nl]
Schaamte is één ding: zorg ervoor dat je niet overkomt als wat?
Portuguese[pt]
A vergonha é uma coisa, não ser percecionado como o quê?
Romanian[ro]
Ruşinea este una singură, să nu fii perceput ca ce?
Russian[ru]
Стыд это чтобы тебя не воспринимали каким?
Slovak[sk]
Hanba je jedna, a to nebyť považovaný za akého?
Slovenian[sl]
Sram je samo ena stvar. Ne smejo te imeti za kakšnega?
Albanian[sq]
Turpi është vetëm një. Të mos dukemi çfarë?
Serbian[sr]
Stid je jedno - ne dozvoli da te dožive kao, šta?
Swedish[sv]
Skam är bara detta: Framstå inte som... vadå?
Thai[th]
อย่าให้ใครมาเห็นได้ว่าคุณ... อะไรนะคะ?
Turkish[tr]
Utanç tek, ne gibi algılanma?
Ukrainian[uk]
Сором - це єдиний страх не виглядати яким?
Vietnamese[vi]
Sự xấu hổ chỉ có một thứ, đó là không bị nhận thấy là gì?