Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Deur te verstaan dat Jesus Christus vergewensgesind en barmhartig teenoor ons is, kan ons help om andere te vergewe en barmhartigheid aan hulle te betoon.
Bulgarian[bg]
Разбирането, че Исус Христос е прощаващ и милостив към нас, може да ни помогне да прощаваме и да бъдем милостиви към другите.
Cebuano[ceb]
Ang pagsabut nga si Jesukristo mapasayloon ug maloloy-on kanato makatabang kanato sa pagpasaylo ug maluoy sa uban.
Danish[da]
En forståelse af, at Jesus Kristus er tilgivende og nådig kan hjælpe os til at tilgive og vise andre nåde.
German[de]
Wenn wir uns bewusst machen, dass Jesus Christus uns gegenüber vergebungsbereit und barmherzig ist, fällt es uns leichter, anderen zu vergeben und Erbarmen zu zeigen.
Greek[el]
Κατανοώντας ότι ο Ιησούς Χριστός έχει υπάρξει συγχωρητικός και πολυεύσπλαχνος προς εμάς, μπορεί να μας βοηθήσει να συγχωρούμε και να εκτείνουμε ευσπλαχνία στους άλλους.
English[en]
Understanding that Jesus Christ has been forgiving and merciful to us can help us forgive and extend mercy to others.
Spanish[es]
Comprender que Jesucristo ha sido compasivo y misericordioso con nosotros nos puede ayudar a perdonar y a extender misericordia a otras personas.
Estonian[et]
Mõistmine, et Jeesus Kristus on andestav ja halastav, võib aidata meil andestada ja halastada teistele.
Finnish[fi]
Sen ymmärtäminen, että Jeesus Kristus on meitä kohtaan anteeksiantava ja armelias, voi auttaa meitä antamaan anteeksi muille ja osoittamaan heitä kohtaan armeliaisuutta.
Fijian[fj]
Na kilai vakamatata ni sa dau veivosoti ka yalololoma o Jisu Karisito kivei keda sa rawa ni vukei keda meda veivosoti ka dulaka yani na yalololoma kivei ira na tani.
French[fr]
Si nous comprenons que Jésus a été indulgent et miséricordieux envers nous, cela peut nous aider à pardonner et à faire preuve de miséricorde envers les autres.
Gilbertese[gil]
N atakina ae e a tia Iesu Kristo ni bwaina te kakabwarabure ao te nanoanga nakoira e kona ni buokira ni kakabwarabure ao ni karababa te nanoanga anne nakoia tabeman.
Fiji Hindi[hif]
Samajhna ki Ishu Maseeh chama karta aur dayalu raha hai se hamein madad milti hai dusro ko chama karne aur daya dikhlaane mein.
Hungarian[hu]
Ha megértjük, hogy Jézus Krisztus megbocsát nekünk és irgalmas hozzánk, az segíthet bennünket abban, hogy mi is megbocsátók és irgalmasok legyünk másokhoz.
Armenian[hy]
Հասկանալը, որ Հիսուս Քրիստոսը ներող եւ ողորմած է եղել մեր հանդեպ, կարող է օգնել մեզ, որ ներենք եւ ողորմած լինենք ուրիշների հանդեպ։
Indonesian[id]
Memahami bahwa Yesus Kristus adalah pengampun dan penuh belas kasihan dapat menolong kita mengampuni dan mengulurkan belas kasihan kepada orang lain.
Iloko[ilo]
Ti pannakaawat a manangpakawan ken naasi ni Jesucristo kadatayo ket makatulong kadatayo a mangpakawan ken mangipaay iti kaasi kadagiti sabali.
Icelandic[is]
Að skilja að Jesús Kristur hefur verið okkur miskunnsamur og fús til að fyrirgefa, getur auðveldað okkur að fyrirgefa og sýna öðrum samúð.
Italian[it]
Comprendere il fatto che Gesù Cristo è stato clemente e misericordioso con noi può aiutarci a perdonare e a dimostrare misericordia agli altri.
Lao[lo]
ການ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ ໄດ້ ໃຫ້ ອະ ໄພ ແລະ ມີ ຄວາມ ເມດ ຕາ ຕໍ່ ເຮົາ ສາ ມາດ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ເຮົາ ໃຫ້ ໃຫ້ ອະ ໄພ ແລະ ມີ ຄວາມ ເມດ ຕາ ຕໍ່ ຄົນ ອື່ນ.
Lithuanian[lt]
Supratimas, kad Jėzus Kristus buvo atlaidus ir gailestingas mums, gali padėti mums atleisti ir būti gailestingoms kitiems.
Latvian[lv]
Sapratne par to, ka Jēzus Kristus ir bijis piedodošs un žēlsirdīgs pret mums, var palīdzēt mums piedot un izrādīt žēlsirdību citiem.
Marshallese[mh]
Meļeļe bwe Jisōs Kraist ekar jeorļo̧k an ro jet bōd im tiriam̧o̧ n̄an kōj emaron̄ jipan̄ kōj jeorļo̧k an ro jet bōd im leļo̧k tiriam̧o̧ n̄an ro jet.
Mongolian[mn]
Есүс Христ бидэнд өршөөнгүй бас нигүүлсэнгүй хандсаар ирсэн гэдгийг ойлгох нь бусдыг өршөөж, бусдад нигүүлсэнгүй хандахад бидэнд тусалж чадна.
Malay[ms]
Memahami bahawa Yesus Kritus telah mengampuni dan berbelas kasihan kepada kita boleh menolong kita mengampun dan berbelas kasihan kepada orang lain.
Norwegian[nb]
Å forstå at Jesus Kristus har vært tilgivende og barmhjertig mot oss, kan hjelpe oss å tilgi og vise barmhjertighet mot andre.
Dutch[nl]
Als we begrijpen dat Jezus Christus vergevensgezind en barmhartig is jegens ons, kan dat ons helpen anderen te vergeven en barmhartigheid te tonen.
Polish[pl]
Zrozumienie, że Jezus Chrystus był pełen wybaczenia i miłosierdzia, pomaga nam wybaczać i okazywać miłosierdzie innym ludziom.
Portuguese[pt]
Ao entendermos que Jesus Cristo foi clemente e misericordioso para conosco, isso nos ajuda a perdoar e a conceder misericórdia a outros.
Romanian[ro]
Înţelegerea faptului că Isus Hristos este iertător şi milostiv cu noi, ne poate ajuta să iertăm şi să avem compasiune faţă de alţii.
Russian[ru]
Понимание того, что Иисус Христос был прощающим и милостивым по отношению к нам, поможет нам прощать и проявлять милость по отношению к другим людям.
Slovak[sk]
Porozumenie toho, že Ježiš Kristus nám odpúšťa a je k nám milosrdný nám môže pomôcť odpustiť druhým a ponúknuť im milosrdenstvo.
Samoan[sm]
O le malamalama faapea o Iesu Keriso e loto faamagalo ma alofa mutimutivale ia i tatou e mafai ona fesoasoani ia i tatou e faamagalo atu ma tuu atu le alofa mutimutivale i isi.
Shona[sn]
Kunzwisisa kuti Jesu Kristu anotiregerera uye ane tsitsi kwatiri kunokwanisa kutibatsira kuregerera nokutaridza tsitsi kuna vamwe.
Serbian[sr]
Разумевање да је Исус Христ праштао и био милостив према нама може нам помоћи да опростимо другима и будемо милостиви према њима.
Swedish[sv]
Vetskapen om att Jesus Kristus har varit förlåtande och barmhärtig mot oss kan hjälpa oss att förlåta och visa barmhärtighet mot andra.
Swahili[sw]
Kuelewa kwamba Yesu Kristo amekuwa mwenye kutusamehe na kuturehemu kunaweza kutusaidia kusamehe na kurehemu wengine.
Tagalog[tl]
Ang pag-unawa na si Jesucristo ay naging mapagpatawad at maawain sa atin ay matutulungan tayong patawarin at kaawaan ang iba.
Tswana[tn]
Go tlhaloganya gore Jeso Keresete o re itshwaretse ana le mautlwelo botlhoko mo go rona goka re thusa go itshwarela le go nna le mautlwelo botlhoko mo go ba bangwe.
Turkish[tr]
İsa Mesih’in bize karşı affedici ve merhametli olduğunu anlamak, bizim insanlara karşı affedici olmamıza ve merhamet göstermemize yardımcı olabilir.
Tahitian[ty]
Te iteraa e, ua faaore Iesu Mesia i ta tatou hara e ua aroha ia tatou, e tauturu ïa te reira ia tatou ia faaore i te hara e ia faa‘ite i te aroha ia vetahi ê.
Ukrainian[uk]
Розуміння того, що Ісус Христос прощає нас і виявляє нам милість, може допомагати нам прощати і виявляти милість іншим людям.
Xhosa[xh]
Ukwazisisa ukuba uYesu Krestu usoloko esixolela kwaye abe nenceba kuthi kungasinceda sixolele kwaye sibenceba kwabanye.