Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато обвиняваха терористи и отстраняваха Конституцията, не се събудихме и тогава.
Czech[cs]
Když nás strašili teroristy a zrušili ústavu, ani tehdy nás nic neprobudilo.
German[de]
Als sie den Terroristen die Schuld gaben, und das Grundgesetz außer Kraft setzten, sind wir auch nicht aufgewacht.
Greek[el]
Όταν με πρόφαση τους τρομοκράτες κατήργησαν το Σύνταγμα ούτε και τότε ξυπνήσαμε.
English[en]
When they blamed terrorists and suspended the Constitution, we didn't wake up then either.
Spanish[es]
Cuando culparon a los terroristas y anularon la Constitución tampoco despertamos.
Finnish[fi]
Kun he syyttivät terroristeja ja kumosivat perustuslain emme heränneet silloinkaan.
French[fr]
Quand ils ont accusé les terroristes et suspendu la Constitution, on ne s'est pas plus réveillés.
Croatian[hr]
Kada su krivili teroriste i ukinuli važenje Ustava, ni tada se nismo osvijestili.
Hungarian[hu]
Amikor ezt terroristákra fogták, és felfüggesztették az alkotmányt, akkor sem ébredtünk fel.
Italian[it]
Quando hanno dato la colpa ai terroristi e abrogato la Costituzione, neanche allora ci siamo svegliati.
Norwegian[nb]
Ei heller da terroristene tok skylden og grunnloven ble satt til side.
Dutch[nl]
Toen zij de terroristen de schuld gaven, en de Grondwet opschortten, werden we ook niet wakker.
Polish[pl]
Kiedy obwiniali terrorystów i znieśli konstytucję, również się nie przebudziliśmy.
Portuguese[pt]
Quando culparam terroristas e suspenderam a Constituição, também não acordamos.
Romanian[ro]
Când au acuzat teroriștii și suspendat Constituția, nu ne-am trezit nici atunci.
Russian[ru]
Когда они обвинили в этом террористов и приостановили Конституцию, мы не проснулись и тогда тоже.
Serbian[sr]
Kada su krivili teroriste i ukinuli važenje Ustava, ni tad se nismo osvestili.
Turkish[tr]
Suçu teröristlere attıklarında, anayasayı askıya aldıklarında... O zamanlarda da uyanmadık.