Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не можете да кука един от тях, може просто да обърнете обратно към транспорта.
Czech[cs]
Jestli nechytneš ani jednu, můžeš se vrátit na Dopravní.
German[de]
Wenn Sie keinen fangen, werden Sie wieder Verkehrsminister.
Greek[el]
Αν δεν μπορείς να πιάσεις ούτε ένα, καλύτερα να πας στο Μεταφορών.
English[en]
If you can't hook one of them, you can just flip off back to Transport.
Spanish[es]
Si no puedes pescar uno de ellos, puedes volver a Transportes.
Estonian[et]
Kui sa ei suuda ühe neist kätte saada, võid sa lihtsalt Transpordi peale tagasi minna.
Persian[fa]
اگر نتوني يه ماهي بگيري بهتره بارو بنديلت رو جمع کني بري.
Finnish[fi]
Luulisi, että saatte napattua edes yhden.
French[fr]
Si vous ne pouvez pas en ferrer l'un d'entre eux, vous pouvez retourner aux Transports.
Hebrew[he]
אם לא תצליח לתפוס אחד מהם, תוכל לעשות אצבע משולשת להסעה.
Croatian[hr]
Ako niste u stanju upecati jednu od njih, okrivite Promet.
Hungarian[hu]
Nem lehet annyira szerencsétlen, hogy egyet se bírjon kifogni.
Indonesian[id]
Jika kau tak bisa memancing satu dari mereka, kau bisa kembali ke transportasi.
Icelandic[is]
Ef ūú getur ekki húkkađ einn ūeirra máttu hunskast aftur í samgönguráđuneytiđ.
Norwegian[nb]
Fanger du ikke én av dem, ryker du tilbake i trafikketaten.
Dutch[nl]
Als je er niet één aan de haak slaat, ga dan maar weer terug naar Transport.
Polish[pl]
Jeśli żadnej nie złowisz, wracaj do Ministerstwa Transportu.
Portuguese[pt]
Se não consegue apanhar um deles, pode voltar para os Transportes.
Romanian[ro]
Dacă nu poti pescui unul dintre ei, te poti întoarce la transporturi.
Russian[ru]
А если не поймаешь хотя бы одну, вернёшься в министерство транспорта.
Slovak[sk]
Ak sa vám žiadnu nepodarí chytiť, vždy sa môžete vrátiť späť k doprave.
Slovenian[sl]
Če ne moreš ujeti niti ene, boš odskakljal nazaj na prometno.
Serbian[sr]
Ako ne možeš da upecaš nijednu, bicheš Ministar Saobrachaja.
Swedish[sv]
Kan du inte få upp en av dem ska du nog byta jobb!
Turkish[tr]
Onlardan birini yakalayamazsan, ışık hızıyla Ulaştırma Bakanlığına geçersin.