Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nezjistila jsem, že Santa neexistuje.
Greek[el]
Δεν είναι ότι μόλις έμαθα πως δεν υπάρχει Άγιος Βασίλης.
English[en]
I didn't just find out there's no Santa.
Spanish[es]
¡ No es como si acabara de descubrir que Santa Claus no existe!
Finnish[fi]
En juuri saanut selville, ettei joulupukkia olekaan.
French[fr]
Je n'ai pas découvert que le père Noël n'existe pas.
Hungarian[hu]
Ez nem olyan, mint a Télapó!
Italian[it]
Non e'come aver scoperto che Babbo Natale non esiste.
Polish[pl]
To nie tylko odkryć, że nie ma Świętego Mikołaja.
Portuguese[pt]
Não descobri agora que o Papai Noel não existe!
Romanian[ro]
Nu e ca si cum as fi aflat că nu există Mos Crăciun.
Russian[ru]
Слушай, я не просто узнала, что Деда Мороза нет.
Turkish[tr]
Noel Baba'nın olmadığını öğrenmiş değilim.