Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Novillo: (месо от млади говеда): месо от животни, предназначени за клане на възраст между 16 и 36 месеца.
Czech[cs]
jalovice a býčci (novillo): maso zvířat, která jsou v době porážky stará 16 až 36 měsíců.
Danish[da]
Novillo: Dyr, der slagtes i en alder fra 16 til 36 måneder.
German[de]
„Novillo“: Fleisch von einem Tier, das bei der Schlachtung 16 bis 36 Monate alt ist.
Greek[el]
Novillo (ταυρίδιο): κρέας ζώου προοριζόμενου για σφαγή σε ηλικία 16 έως 36 μηνών.
English[en]
Young bulls: meat from the animal intended for slaughter at an age of between 16 and 36 months.
Spanish[es]
Novillo: Carne del animal que se destina al sacrificio con una edad entre 16 y 36 meses.
Estonian[et]
noorveiste liha: selliste loomade liha, kelle tapavanus on 16–36 kuud.
Finnish[fi]
Nuoret sonnit: Niiden eläinten liha, joiden ikä teurastushetkellä on 16 kuukauden ja 36 kuukauden välillä.
French[fr]
taurillon: viande de l’animal destiné à l’abattage entre l’âge de 16 et 36 mois.
Croatian[hr]
mladi bikovi: meso životinja namijenjenih za klanje u dobi između 16 i 36 mjeseci.
Hungarian[hu]
Fiatal marha: a 16-36 hónapos korában levágott állat húsa.
Italian[it]
Manzo: carne del capo inviato al macello avente un’età compresa fra 16 e 36 mesi.
Lithuanian[lt]
buliukų mėsa. Gyvulių, skirtų paskersti nuo 16 mėnesių iki 36 mėnesių, mėsa.
Latvian[lv]
jaunu buļļu gaļa: gaļa no dzīvniekiem, kurus paredzēts kaut 16 līdz 36 mēnešu vecumā.
Maltese[mt]
Barri: laħam minn annimali maħsuba għall-qatla f’età ta’ bejn 16 u 36 xahar.
Dutch[nl]
Stiertjes: Het vlees van voor de slacht bestemde dieren van 16 tot en met 36 maanden oud.
Polish[pl]
Novillo: mięso ze zwierząt przeznaczonych do uboju w wieku między 16 a 36 miesięcy.
Portuguese[pt]
Touros jovens: carne desse animal, destinado a abate entre os 16 e os 36 meses.
Romanian[ro]
tăuraș: carnea de la animalul destinat sacrificării, cu vârsta cuprinsă între 16 luni și 36 de luni.
Slovak[sk]
mäso z mladých býkov (novillo): mäso zo zvierat určených na zabitie vo veku od 16 do 36 mesiacov.
Slovenian[sl]
bikec: meso živali za zakol med šestnajstim in šestintridesetim mesecem starosti..
Swedish[sv]
Ungtjur (Novillo): Kött från djur som är avsedda att slaktas när de är mellan 16 och 36 månader.