Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако човек използва главата си и си подготвя домашното, медицината в основата си е наука.
Czech[cs]
Kdybyste totiž používal hlavu a pracoval i doma, věděl byste, že medicína je vlastně věda.
German[de]
Denkt man nach und macht Hausaufgaben, dann ist Medizin nur eine Wissenschaft.
Greek[el]
Αν χρησιμοποιείς το μυαλό σου και διαβάζεις στο σπίτι, η Ιατρική είναι βασική και απλή επιστήμη.
English[en]
If you use your head and do some homework, medicine is just basically science.
Spanish[es]
Si uno usa la cabeza y estudia en casa, la medicina no es más que ciencia.
French[fr]
Si on se sert de sa tête et qu'on travaille, la médecine n'est que de la science.
Croatian[hr]
Ako koristite glavu i napravite zadaću, medicina je u biti samo znanost.
Hungarian[hu]
Ha használjuk a fejünket, és készülünk egy kicsit otthon, az orvoslás is alapvetően egy tudomány.
Italian[it]
Sa, se si usa la testa e si studia, la medicina non e'altro che scienza.
Norwegian[nb]
Hvis du bruker hodet og gjør hjemmeleksene, er medisin bare vitenskap.
Dutch[nl]
Geneeskunde is namelijk net wetenschap.
Polish[pl]
Jeśli używa się głowy i odrabia zadania domowe, medycyna staję się tylko nauką.
Portuguese[pt]
Se usar a cabeça e fizer o trabalho de casa, a Medicina torna-se basicamente, numa ciência.
Romanian[ro]
Dacă îţi foloseşti cazul şi îţi faci temele, medicină nu e de fapt decât ştiinţă.
Swedish[sv]
Om man använder skallen, så är medicin bara vetenskap.