Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз ще поставя епидуралната упойка, и щом си готова, ще се почустваш толкова вцепенета, сякаш минаваш покрай бяла ружа.
Danish[da]
Jeg skal nok sørge for bedøvelsen, og du skal nok blive så følelsesløs, at du tror, du føder en skumfidus.
Greek[el]
Θα είμαι υπεύθυνος για την επισκληρίδιο, και μόλις είσαι έτοιμη, θα τους κάνω να σε ναρκώσουν τόσο καλά, που θα νομίσεις ότι ξεγεννάς, ένα αφράτο γλυκάκι.
English[en]
I'll be in charge of the epidural And as soon as you are ready, I'll have it make you so numb you're gonna feel like you're passing a marshmallow.
Spanish[es]
Me haré cargo de la epidural y tan pronto estés preparada, lo haré tan bien que sólo sentirás que estás sacando un malvavisco.
Finnish[fi]
Minä huolehdin epiduraalista, joten kun olet valmis, puudutan sinut niin, että luulet synnyttäväsi vaahtokarkin.
Hungarian[hu]
Majd én ügyelek az érzéstelenítésre és amint készen leszel, nálam lesz, hogy elzsibbasszon és úgy érezd magad, mintha pillecukrot ennél.
Italian[it]
Mi occupero'io dell'epidurale, e appena sarai pronta, ti lascero'cosi'stordita che ti sembrera'di partorire un marshmallow.
Portuguese[pt]
Eu trato da epidural e, quando estiveres pronta, peço-lhes para te adormecerem e vai ser como dar à luz um marshmallow.