Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لتسهيل الإنتقال
Bulgarian[bg]
И, за да е по-лека промяната...
Czech[cs]
A co se týče dopravy...
Greek[el]
Και για να ομαλοποιηθεί η μεταφορά
English[en]
And to smooth the transition...
Spanish[es]
Y para suavizar la transición...
Estonian[et]
Ja kergendada üleminekut....
Finnish[fi]
Ja siirtymisen helpottamiseksi...
Hebrew[he]
וכדי שהמעבר יהיה קל...
Croatian[hr]
Da ti put bude bolji....
Hungarian[hu]
És hogy megkönnyítsük az átállást...
Indonesian[id]
Dan untuk memperlancar proses peralihan...
Dutch[nl]
Misschien maakt dit het makkelijker.
Polish[pl]
Ą żeby złagodzić taką zmianę...
Portuguese[pt]
Para ajudar esta transição...
Romanian[ro]
Şi ca simplificăm plecarea...
Russian[ru]
И чтобы сделать этот перелет легким...
Slovenian[sl]
Da pa bo prehod lažji...
Serbian[sr]
Da ti put bude bolji....
Swedish[sv]
Och för att få en problemfri övergång...
Turkish[tr]
Ve geçişi kolaylaştırmak için...