Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз не бих приела да отида.
Czech[cs]
Já bych stejně nejela.
Danish[da]
Jeg ville heller ikke med.
English[en]
I should refuse to go in any case.
Spanish[es]
Yo me negaría a ir de todos modos.
French[fr]
je refuserai d'y aller dans tous les cas.
Hebrew[he]
אסרב לנסוע בכל מקרה.
Icelandic[is]
Ég færi ekki fet!
Italian[it]
Io rifiuterei di venire in ogni caso.
Norwegian[nb]
Jeg ville nektet uansett.
Polish[pl]
Ja i tak bym nie pojechała.
Portuguese[pt]
Eu, em todo caso me recusaria.
Romanian[ro]
Eu o să refuz oricum.
Russian[ru]
Я откажусь в любом случае.
Slovenian[sl]
Jaz sploh ne bi hotela iti.
Serbian[sr]
Ja odbijam u svakom slučaju.
Thai[th]
หนูก็ปฏิเสธที่จะไปในทุกกรณี
Turkish[tr]
Ben de gitmeyi reddederim zaten.