Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това означава, че Бог ще се погрижи всеки един човек да е имал справедлива и честна възможност да получи спасение.
Cebuano[ceb]
Nagpasabut kini nga siguraduhon sa Dios nga ang tanan dunay makiangayon ug patas nga kahigayunan aron makadawat og kaluwasan.
Czech[cs]
To znamená, že zajistí, aby se každému dostalo spravedlivé a rovné šance na to, aby získal spasení.
Danish[da]
Dette betyder, at Gud vil sikre sig, at alle får en retfærdig og fair chance for at modtage frelse.
English[en]
This means God will ensure that everyone has a just and fair chance to receive salvation.
Estonian[et]
See tähendab seda, et Jumal kindlustab, et igaühel on aus ja õiglane võimalus päästetud saada.
Finnish[fi]
Tämä tarkoittaa sitä, että Jumala takaa, että jokainen saa reilun ja oikeudenmukaisen mahdollisuuden saavuttaa pelastus.
French[fr]
Cela signifie que Dieu veillera à ce que tout le monde ait une occasion équitable de recevoir le salut.
Armenian[hy]
Աստված կատարելապես արդար է Իր զավակների հանդեպ: Սա նշանակում է, որ ամեն ոք ունի փրկություն ստանալու ճշմարիտ եւ արդար հնարավորություն:
Indonesian[id]
Ini berarti Allah akan memastikan bahwa setiap orang memiliki peluang yang adil dan sepatutnya untuk menerima keselamatan.
Italian[it]
Ciò significa che Dio garantirà a ognuno una giusta ed equa possibilità di ricevere la salvezza.
Japanese[ja]
これは,神はすべての人が救いにあずかることができるよう,公正で公平な機会を保証しておられるという意味です。
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, jog Dievas užtikrins, kad kiekvienas turėtų teisingą ir sąžiningą progą priimti išgelbėjimą.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka Dievs nodrošinās, ka ikvienam ir taisnīgas un vienlīdzīgas iespējas saņemt glābšanu.
Malagasy[mg]
Midika izany fa ataon’Andriamanitra izay hananan’ny rehetra fahafahana hahazo famonjena ara-drariny.
Mongolian[mn]
Иймээс Бурхан бүх хүнд аврал хүлээн авах шударга боломж олгоно гэсэн үг.
Norwegian[nb]
Dette betyr at Gud vil sørge for at alle får en rimelig og rettferdig sjanse til å motta frelse.
Dutch[nl]
Dit houdt in dat God ervoor zal zorgen dat iedereen een rechtvaardige en eerlijke kans krijgt om het eeuwig heil te ontvangen.
Polish[pl]
Oznacza to, że Bóg sprawi, że każdy otrzyma należną mu, sprawiedliwą szansę, by dostąpić zbawienia.
Portuguese[pt]
Isso quer dizer que Deus garantirá que todos tenham chances justas e igualitárias de receber a salvação.
Romanian[ro]
Aceasta înseamnă că Dumnezeu va acorda fiecăruia o şansă dreaptă şi corectă de a primi salvarea.
Russian[ru]
Это означает, что Бог следит за тем, чтобы у каждого были справедливые и честные шансы получить спасения.
Samoan[sm]
O le uiga o lenei mea o le a faamautinoa atu e le Atua e tofu tagata uma ma se avanoa talafeagai ma lelei e maua ai le faaolataga.
Swedish[sv]
Det betyder att Gud ser till att alla får en rättvis chans att få frälsning.
Tagalog[tl]
Ibig sabihin nito ay titiyakin ng Diyos na ang lahat ay may makatarungan at pantay-pantay na pagkakataon na tumanggap ng kaligtasan.
Tongan[to]
‘Oku ‘uhinga ia ki he pau ke fakapapauʻi ‘e he ‘Otuá ‘oku maʻu ‘e he kakai kotoa pē ha faingamālie totonu mo taʻefilifilimānako ke maʻu ‘a e fakamoʻuí.
Ukrainian[uk]
Це означає, що Бог забезпечить, аби кожний мав справедливий і законний шанс отримати спасіння.
Vietnamese[vi]
Điều này có nghĩa là Thượng Đế sẽ bảo đảm rằng mọi người đều có một cơ hội chính đáng và công bằng để nhận được sự cứu rỗi.