Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом ще съм курва поне да съм богата.
Czech[cs]
A jestli mám být šlapka, tak aspoň bohatá.
Danish[da]
Og hvis jeg skal være luder, kan jeg i det mindste blive rig.
German[de]
Und wenn ich eine Hure bin, kann ich wenigstens reich werden.
Greek[el]
Και αν θα είμαι πόρνη τουλάχιστον θα είμαι πλούσια.
English[en]
And if I'm going to be whore, at least I can be rich.
Spanish[es]
Si voy a ser puta, al menos seré rica.
Finnish[fi]
Jos aion olla huora, niin ainakin olisin rikas sellainen.
French[fr]
Et si je deviens une putain, au moins je pourrez être riche.
Hebrew[he]
ואם אהיה זונה, לפחות שאהיה עשירה.
Hungarian[hu]
Ha már szajha vagyok, legyek gazdag.
Indonesian[id]
Aku akan menjadi wanita pelacur, pada / di Ieast bisa sepertinya adalah kaya.
Dutch[nl]
Als ik dan een hoer moet zijn, dan kan ik tenminste rijk zijn.
Polish[pl]
I, jeżeli będę dziwką, co najmniej mogę być bogaty.
Portuguese[pt]
Se vou ser puta, pelo menos serei rica.
Romanian[ro]
Şi dacă voi fi târfă, cel puţin voi fi bogată.
Slovenian[sl]
Če že bom kurba, bom vsaj bogata.
Turkish[tr]
Fahişe olursam en azından zengin olabilirim.