Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както ги рисуваш, нямам търпение да ида в рая.
Greek[el]
Έτσι όπως τους ζωγραφίζεις, ανυπομονώ να πάω στον ουρανό.
English[en]
The way you draw them, I can hardly wait to get to heaven.
Spanish[es]
Si los ángeles son así, tengo ganas de ir al cielo.
Finnish[fi]
Tapa, jolla kuvaat niitä. Maltan tuskin odottaa taivaaseen pääsyä.
French[fr]
Vu comme tu les dessines, j'ai hate d'aller au paradis.
Hebrew[he]
בדרך שבה אתה מצייר אותם, אני בקושי יכול לחכות כדי להגיע לגן עדן.
Croatian[hr]
Kako ih ti crtaš, jedva čekam da dođem u raj.
Dutch[nl]
Zoals jij ze schildert, ik kan niet wachten om in de hemel te komen.
Portuguese[pt]
O jeito é chamá-los, Mal posso esperar para que os anjos me levem ao céu.
Romanian[ro]
Dupa cum i-ai pictat, abia astept s-ajung in rai.
Serbian[sr]
Kako ih ti crtaš, jedva čekam da dođem u raj.
Turkish[tr]
Onları çiziş şekline bakınca, cennete gitmek için sabırsızlanıyorum.