Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقال إن المؤسسات المختصة ستقرِّر، في واقع الأمر، وليس الأشخاص الذين خرجوا إلى الشارع، مشدداً على أن الفيصل في هذه المسألة هو المحكمة الدستورية.
English[en]
As a matter of fact, he said, the competent institution would decide, not the people on the streets, stressing that the referee in that matter was the Constitutional Court.
Spanish[es]
De hecho, dijo, la institución competente sería quien decidiera, no la gente en la calle, destacando que el árbitro en esa cuestión era el Tribunal Constitucional.
French[fr]
Il a par ailleurs déclaré que c’était à l’institution compétente en la matière de trancher et non à la population, insistant sur le fait que l’autorité compétente dans le cas présent était la Cour constitutionnelle.
Russian[ru]
Он отметил, что в конечном итоге решение будет принято компетентным органом, а не людьми на улицах, и подчеркнул, что судьей в этом вопросе является Конституционный суд.
Chinese[zh]
他说,事实上作决定的是主管机构,而不是街头的人民,强调指出此事的裁决权在宪法法院。