Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че финансовите институции, които не са предмет на онази директива следва да попаднат автоматически в обхвата на настоящата директива
Czech[cs]
že finanční instituce, na které se nevztahuje zmíněná směrnice, spadají automaticky do oblasti působnosti této směrnice
English[en]
whereas financial institutions which are not subject to that Directive must automatically come under this Directive
Spanish[es]
que se les deberá aplicar a las entidades financieras a las que no se aplique dicha Directiva automáticamente
Estonian[et]
nimetatud direktiiviga reguleerimata rahaasutused peavad automaatselt langema käesoleva direktiivi reguleerimisalasse
Finnish[fi]
rahoituslaitoksiin, joita tuo direktiivi ei koske sovelletaan automaattisesti tätä direktiiviä
Hungarian[hu]
mivel a fenti irányelv alkalmazási körén kívül eső pénzügyi intézményekre automatikusan ennek az irányelvnek kell vonatkoznia
Lithuanian[lt]
kadangi finansų įstaigoms, kurioms netaikoma ta direktyva, automatiškai turi būti taikoma ši direktyva
Latvian[lv]
tā kā šai direktīvai būtu automātiski jāattiecas uz finanšu iestādēm, uz ko minētā direktīva neattiecas
Maltese[mt]
billi istituzzjonijiet finanazjarji li m
Polish[pl]
instytucje finansowe nieobjęte zakresem dyrektywy #/EWG muszą automatycznie zostać objęte zakresem niniejszej dyrektywy
Portuguese[pt]
que as instituições financeiras não submetidas a essa directiva devem automaticamente recair no âmbito de aplicação da presente directiva
Romanian[ro]
întrucât instituțiile financiare care nu fac obiectul directivei menționate anterior trebuie să intre automat sub incidența prezentei directive
Slovak[sk]
keďže finančné inštitúcie, ktoré nepodliehajú uvedenej smernici, musia automaticky spadať pod túto smernicu
Slovenian[sl]
ker se morajo finančne institucije, za katere ne velja navedena direktiva, samodejno podrediti pričujoči direktivi