Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Глупавите се виждат тайно с жени.
Danish[da]
De enfoldige møder kvinder i smug.
Greek[el]
Οι άνοητοι πάνε με γυναίκες στα κρυφά.
English[en]
The foolish ones go with women on the sly.
Spanish[es]
Los necios van con mujeres de forma engañosa.
Estonian[et]
Rumalad ajavad naisi taga.
Finnish[fi]
Houkat tapaavat naisia salaa.
French[fr]
Les plus inconscients vont avec les femmes en cachette.
Croatian[hr]
Budale se potajice viđaju sa ženama.
Hungarian[hu]
Az ostobák titokban találkozgatnak nőkkel.
Italian[it]
Vede, gli sciocchi vanno con le donne di nascosto.
Norwegian[nb]
De tåpelige treffer kvinner i smug.
Polish[pl]
Głupcy spotykają się z kobietami w ukryciu.
Portuguese[pt]
Os tolos saem com mulheres às escondidas.
Romanian[ro]
Nesăbuiţii se duc cu femei pe ascuns.
Russian[ru]
Глупцы встречаются с женщинами втихаря.
Slovenian[sl]
Nespametni gredo z ženskami na skrivaj.
Serbian[sr]
Budale se potajno viđaju sa ženama.
Swedish[sv]
De enfaldiga träffar kvinnor i smyg.
Turkish[tr]
Aptallar gizlice kadınlarla beraber olur.