Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би понеже плешивите не са толкова добре информирани за разлика от мъжете с коси.
Czech[cs]
Možná proto, že plešatí jsou méně informovaní než ti vlasatí.
German[de]
Das ist weil kahle Männer einfach im unklaren gegenüber den Vollhaarigen gelassen werden.
Greek[el]
Ίσως γιατί οι καραφλοί... είναι γενικότερα, λιγότερο ενημερωμένοι, από τους άντρες με μαλλιά.
English[en]
Perhaps it's because bald men are generally less informed than men with full heads of hair.
Spanish[es]
Tal vez porque los calvos generalmente saben menos que los hombres con mucho cabello.
French[fr]
C'est sans doute parce que les chauves sont généralement moins informés que les chevelus.
Hebrew[he]
אולי זה בגלל שגברים מתקרחים פחות מעודכנים מאשר גברים עם שיער מלא.
Croatian[hr]
Ćelavi su manje informirani.
Hungarian[hu]
Talán azért nem, mert a kopasz emberek kevésbé informáltak, mint teljes hajrendszerrel rendelkező társaik.
Italian[it]
Forse e'perche'i calvi sono di solito meno informati di quelli con tanti capelli.
Dutch[nl]
Kale mannen zijn slechter op de hoogte.
Polish[pl]
Może to dlatego, że łysi są gorzej poinformowani od facetów z włosami.
Portuguese[pt]
Talvez seja porque homens carecas geralmente são menos informados que homens com a cabeça cheia de cabelos.
Serbian[sr]
Ćelavi su manje informirani.
Turkish[tr]
Keller daha cahil olduğundan olabilir.