Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذن، تصوري الأول، لسبب ما، جمعنا الشعر بصفتنا بشرا.
Bulgarian[bg]
Първото е, че поради някаква причина асоциираме поезията с човешкото.
Czech[cs]
Moje první zjištění je, že z nějakého důvodu spojujeme poezii s tím, že jsme lidé.
German[de]
Meine erste Erkenntnis ist, dass wir aus irgendeinem Grund Gedichte mit dem Menschsein verbinden.
Greek[el]
Η πρώτη μου αντίληψη είναι πως, για κάποιο λόγο, συνδέουμε την ποίηση αποκλειστικά με τον άνθρωπο.
English[en]
So my first insight is that, for some reason, we associate poetry with being human.
Spanish[es]
Mi primera idea es que, por alguna razón, asociamos la poesía con el ser humano.
Persian[fa]
اولین نظر من این است که، بنا به دلایلی، ما شعر و انسانیت را در ارتباط با هم می بینیم.
French[fr]
La première chose est que, pour une raison quelconque, nous associons à la poésie au fait d'être humain.
Galician[gl]
Así que a miña primeira percepción é que, por algunha razón, asociamos a poesía co ser humano.
Hungarian[hu]
Először is, hogy valamilyen oknál fogva, a költészetet emberi tevékenységnek tartjuk.
Italian[it]
La mia prima opinione è che, per qualche ragione, associamo la poesia con l'essere umani.
Korean[ko]
제 첫 번째 통찰은, 어떤 이유에선지 우리는 시를 '인간이라는 것'과 연관시킨다는 것입니다.
Burmese[my]
ဒီတော့ ကျွန်တော့ရဲ့ ပထမဆုံး သိမြင်မှုက အကြောင်းတစ်ခုခုနဲ့ ကဗျာစာပေကို လူသားဖြစ်ခြင်းနဲ့ ဆက်စပ်ကြတာကိုပါ။
Dutch[nl]
Mijn eerste inzicht is dat we, om welke reden dan ook, poëzie associëren met menselijkheid.
Portuguese[pt]
A minha primeira perceção é que, por alguma razão, associamos a poesia com as pessoas.
Russian[ru]
Первая особенность состоит в том, что так или иначе мы ассоциируем поэзию с людьми.
Albanian[sq]
Atëherë, mendimi i parë është që, për arsye të ndryshme ne lidhim poezinë me të qënit njerzor.
Serbian[sr]
Moje prvo zapažanje je da iz nekog razloga povezujemo poeziju s ljudskošću.
Swedish[sv]
Min första insikt är att vi, av någon anledning, associerar poesi med att vara mänsklig.
Thai[th]
ความเข้าใจแรกคือ ด้วยเหตุผลบางอย่าง เราเชื่อมโยงความเป็นมนุษย์เข้ากับบทกลอน
Turkish[tr]
İlk anlayışım şu; bir nedenden dolayı, şiiri insan olmakla ilişkilendiriyoruz.
Ukrainian[uk]
Перша полягає в тому, що ми якимось чином асоціюємо поезію з людиною.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, kết luận nhận đầu tiên của tôi, vì một vài lý do, chúng ta liên hệ thơ với loài người.