Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Единственият друг подобен орган, предоставял закрила или помощ на бежанци (Агенцията за възстановяване на Корея към Организацията на обединените нации — UNKRA), преустановява дейността си през посочената година.
Czech[cs]
Jediný takový orgán nebo organizace, která kdy poskytovala ochranu nebo podporu uprchlíkům (Agentura OSN na obnovu Koreje – UNKRA) ukončila činnost v témže roce.
Danish[da]
Det eneste andet organ eller den eneste anden institution, som nogensinde har ydet beskyttelse eller bistand til flygtninge (De Forenede Nationers Kommission for Koreas genopbygning (UNKRA)), ophørte med sine aktiviteter det år.
German[de]
Institution in diesem Sinne, die je Flüchtlingen Schutz oder Beistand gewährt hat (die United Nations Korean Reconstruction Agency – UNKRA), stellte ihre Tätigkeit in jenem Jahr ein.
Greek[el]
Το μοναδικό τέτοιο όργανο ή Οργανισμός που παρέσχε ποτέ προστασία ή συνδρομή σε πρόσφυγες [η United Nations Korean Reconstruction Agency (Υπηρεσία των Ηνωμένων Εθνών για την Ανασυγκρότηση της Κορέας) – UNKRA] έπαυσε τις δραστηριότητές του την ίδια εκείνη χρονιά.
English[en]
The only other such organ or agency ever to have provided protection or assistance to refugees (the United Nations Korean Reconstruction Agency – UNKRA) ceased operations in that year.
Spanish[es]
Aquel año cesaron las operaciones del otro de esos órganos u organismos que dispensó protección o asistencia a refugiados (Organismo de las Naciones Unidas para la Reconstrucción de Corea).
Estonian[et]
Sel aastal lõpetas tegevuse teine selline asutus või allasutus, mis üldse oli kunagi andnud kaitset ja abi pagulastele (ÜRO Korea Ülesehitusamet – UNKRA).
Finnish[fi]
Ainut muu tällainen elin tai toimisto, joka on koskaan tarjonnut suojelua tai apua pakolaisille (United Nations Korean Reconstruction Agency, Yhdistyneiden Kansakuntien Korean jälleenrakennuselin – UNKRA) lopetti toimintansa kyseisenä vuonna.
French[fr]
Le seul autre organisme ou agence ayant jamais fourni protection ou assistance aux réfugiés, l’Agence des Nations unies pour le relèvement de la Corée (UNKRA), a cessé ses activités cette année-là.
Hungarian[hu]
Az egyedüli egyéb olyan szerv vagy ügynökség, amely menekülteknek védelmet vagy támogatást nyújtott (a United Nations Korean Reconstruction Agency [az Egyesült Nemzetek Koreai Újjáépítési Ügynöksége] – UNKRA) az említett évben megszüntette műveleteit.
Italian[it]
L’unico altro organo o agenzia di questo tipo che ha fornito assistenza o protezione ai rifugiati (l’Agenzia delle Nazioni Unite per la ricostruzione della Corea – UNKRA) ha cessato la propria attività in quell’anno.
Lithuanian[lt]
Vienintelė kita tokia institucija arba organizacija, teikusi apsaugą arba pagalbą pabėgėliams (Jungtinių Tautų Korėjos rekonstrukcijos agentūra, UNKRA), tais metais nutraukė veiklą.
Latvian[lv]
Vēl viena šāda struktūra, kas bēgļiem kādreiz ir sniegusi aizsardzību vai palīdzību (United Nations Korean Reconstruction Agency; UNKRA) minētajā gadā beidza pastāvēt.
Maltese[mt]
L-uniku korp jew aġenzija oħra simili li qatt ipprovdiet il-protezzjoni jew l-għajnuna lir-refuġjati (l-Aġenzija tan-Nazzjonijiet Uniti għar-Rikostruzzjoni tal-Korea – UNKRA) waqfet topera f’dik is-sena.
Dutch[nl]
Het enige andere orgaan of de enige andere instelling die ooit bescherming of bijstand aan vluchtelingen heeft geboden (de United Nations Korean Reconstruction Agency – UNKRA) heeft haar activiteiten in datzelfde jaar gestaakt.
Polish[pl]
Jedyny inny taki organ albo agencja, która kiedykolwiek udzielała ochrony lub pomocy uchodźcom (United Nations Korean Reconstruction Agency – UNKRA), zakończyła działalność w tymże roku.
Portuguese[pt]
O único outro organismo ou instituição que alguma vez prestou proteção ou assistência a refugiados (a Agência das Nações Unidas para a Reconstrução da Coreia) cessou operações nesse ano.
Romanian[ro]
Singurul alt organism sau singura altă instituție de acest fel care a acordat vreodată protecție sau asistență refugiaților (Agenția Organizației Națiunilor Unite pentru Reconstrucție în Coreea – UNKRA) și-a încetat activitatea în anul respectiv.
Slovak[sk]
Jediný ďalší takýto orgán alebo odborná organizácia, ktorá vôbec poskytovala ochranu alebo pomoc (Úrad Organizácie Spojených národov na obnovu Kórey – UNKRA), skončila svoju činnosť v uvedenom roku.
Slovenian[sl]
Edini drugi organ ali agencija, ki je zagotavljala varstvo ali pomoč beguncev (Agencija Združenih narodov za obnovo Koreje – UNKRA), je prenehala delovati to leto.
Swedish[sv]
Det finns bara ett annat sådant organ (eller institution) som någonsin har gett flyktingar skydd eller bistånd och detta (United Nations Korean Reconstruction Agency – UNKRA) upphörde med sin verksamhet det året.