Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I løbet af blot to måneder er der i EU ved toldkontrol blevet beslaglagt 34 millioner forfalskede lægemidler, oplyser kommissæren med ansvar for industri, Günter Verheugen.
German[de]
In nur zwei Monaten wurden in der Europäischen Union bei Zollkontrollen 34 Millionen gefälschte Arzneimittel beschlagnahmt, wie Günter Verheugen, für Industrie zuständiges Kommissionsmitglied, erklärt hat.
Greek[el]
Όπως ανέφερε ο ευρωπαίος επίτροπος Βιομηχανίας Gunter Verheugen, εντός δύο μόνο μηνών κατεσχέθησαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση, μέσω τελωνειακών ελέγχων, 34 εκατομμύρια νοθευμένα φάρμακα.
English[en]
In a mere two months, customs officials seized 34 million counterfeit medicines, according to Industry Commissioner Gunter Verheugen.
Spanish[es]
Según el Comisario de Industria, Günter Verheugen, en apenas dos meses la UE ha intervenido, a través de controles aduaneros, 34 millones de medicamentos falsificados.
Finnish[fi]
Teollisuuskomissaari Günter Verheugenin mukaan pelkästään kahden kuukauden aikana EU:ssa takavarikoitiin tullitarkastuksissa 34 miljoonaa lääkeväärennöstä.
French[fr]
En l'espace d'à peine deux mois, l'Union européenne a, lors de contrôles douaniers, confisqué 34 millions de médicaments contrefaits, comme l'a déclaré Gunter Verheugen, commissaire chargé de l'industrie.
Italian[it]
Secondo le dichiarazioni del Commissario Gunter Verheugen, responsabile per l'industria, in soli due mesi nell'Unione europea i controlli doganali hanno portato al sequestro di 34 milioni di confezioni di farmaci contraffatti.
Dutch[nl]
Volgens commissaris Gunter Verheugen zijn in nauwelijks twee maanden tijd bij grenscontroles in de EU 34 miljoen vervalste geneesmiddelen in beslag genomen.
Portuguese[pt]
Em apenas dois meses, a União Europeia confiscou 34 milhões de medicamentos falsificados através de controlos alfandegários, referiu o Comissário Europeu da Indústria, Gunter Verheugen.
Swedish[sv]
På knappt två månader har 34 miljoner förfalskade läkemedel beslagtagits i EU vid tullkontroller enligt Günter Verheugen, kommissionsledamot med ansvar för industrifrågor.