Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس الكل مغناطيس نساء
Bulgarian[bg]
Не всеки е магнит за жените.
Czech[cs]
Když nesouložíš, tak nesouložíš.
German[de]
Nicht jeder von uns ist ein Muschi-Magnet.
Greek[el]
Δεν είναι όλoι καζανόβες.
English[en]
Not everybody is a pussy magnet.
Spanish[es]
No todos son un imán para las mujeres.
French[fr]
Tout le monde n'est pas un aimant à chattes.
Croatian[hr]
Ne privlače svi pice.
Norwegian[nb]
Ikke alle er en kusemagnet.
Dutch[nl]
Niet iedereen is een kutjesmagneet.
Polish[pl]
Nie każdy jest magnesem na cipki.
Portuguese[pt]
Nem toda a gente é um íman de ratas.
Romanian[ro]
Nu toţi sunt atraşi de " păsărică ".
Slovenian[sl]
Ne privlačijo vsi muc.
Swedish[sv]
Alla kan inte vara fitt-magneter.
Turkish[tr]
Herkes kuku mıknatısı olamaz.
Vietnamese[vi]
đâu ohải ai cũng bị điều đó lôi cuốn
Chinese[zh]
不是 每個 人 都 對 女人 有 吸引力 的