Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Dugang pa, dili mahimong membro sa kongregasyon ang usa ka lalaki nga gidaot ang iyang seksuwal nga mga sangkap. —Deu 23:1.
Czech[cs]
Členem sboru se také nikdy nemohl stát žádný muž, který měl zmrzačené pohlavní orgány. (5Mo 23:1)
Danish[da]
Desuden kunne en mand hvis kønsdele var blevet lemlæstet, aldrig blive optaget i menigheden. — 5Mo 23:1.
German[de]
Ferner konnte kein Mann, dessen Geschlechtsteile verstümmelt waren, jemals in die Versammlung kommen (5Mo 23:1).
Greek[el]
Επίσης, κανένας άρρενας με ακρωτηριασμένα γεννητικά όργανα δεν μπορούσε να γίνει ποτέ μέλος της εκκλησίας.—Δευ 23:1.
English[en]
Also, no male mutilated in his sexual parts could ever become a member of the congregation. —De 23:1.
Spanish[es]
Por otra parte, un varón a quien se hubiera mutilado los órganos sexuales no podía entrar nunca en la congregación. (Dt 23:1.)
Finnish[fi]
Myöskään kukaan miespuolinen, jonka sukupuolielimet oli silvottu, ei voinut koskaan päästä seurakunnan jäseneksi (5Mo 23:1).
French[fr]
Par ailleurs, aucun homme dont les organes sexuels étaient mutilés ne pouvait devenir membre de la congrégation. — Dt 23:1.
Hungarian[hu]
Ezenkívül olyan férfi sem lehetett soha a gyülekezetnek a tagja, akinek megcsonkították a nemi szervét (5Mó 23:1).
Indonesian[id]
Selain itu, pria-pria yang organ reproduksinya telah diremukkan atau dipotong tidak pernah dapat menjadi anggota jemaat.—Ul 23:1.
Iloko[ilo]
Kasta met, ti lalaki a naputed ti mabagbagina saan a pulos makapagbalin a kameng ti kongregasion. —De 23:1.
Italian[it]
Inoltre, nessun maschio con mutilazioni di natura sessuale poteva entrare a far parte della congregazione. — De 23:1.
Japanese[ja]
また,性器を切り取った男子も決して会衆の成員にはなれませんでした。 ―申 23:1。
Georgian[ka]
კრებულის წევრი ვერც სათესლეებჩაჭყლეტილი ან ასომოკვეთილი გახდებოდა (კნ. 23:1).
Korean[ko]
또한 성기가 손상된 남자는 결코 회중의 성원이 될 수 없었다.—신 23:1.
Malagasy[mg]
Tsy nahazo niditra ho anisan’ilay fiangonana koa ny lehilahy iray, raha nisy olana ny filahiany.—De 23:1.
Norwegian[nb]
Dessuten kunne en mann hvis kjønnsdeler var blitt lemlestet, aldri bli et medlem av menigheten. – 5Mo 23: 1.
Dutch[nl]
Evenmin kon een man met een verminkt geslachtsorgaan ooit in de gemeente komen. — De 23:1.
Portuguese[pt]
Também, nenhum varão cujas partes genitais tivessem sido mutiladas jamais poderia tornar-se membro da congregação. — De 23:1.
Swedish[sv]
Dessutom kunde en man med stympade könsdelar aldrig upptas i församlingen. (5Mo 23:1)
Tagalog[tl]
Gayundin, walang lalaking pinutulan ng kaniyang mga sangkap sa sekso ang maaaring maging miyembro ng kongregasyon. —Deu 23:1.
Chinese[zh]
此外,凡性器官受损的男子也永不可成为会众成员。( 申23:1)