Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Weste is die laaste Romeinse keiser in 476 G.J. deur die invallende Germaanse stamme onttroon.
Arabic[ar]
وفي الغرب، خلعت القبائل الجرمانية الغازية الامبراطور الروماني الاخير في سنة ٤٧٦ بم.
Central Bikol[bcl]
Sa Solnopan an ultimong emperador sa Roma hinale sa puwesto kan 476 C.E. kan nananakop na mga tribong Aleman.
Bemba[bem]
Ku Masamba kateka wa kulekelesha uwa ciRoma alifumishiwe mu maka mu 476 C.E. ku mikowa yalecandila iya ku Germany.
Bulgarian[bg]
На запад последният римски император бил свален през 476 г. от н.е. от нашественическите германски племена.
Bislama[bi]
Long Wes saed, laswan hedgavman blong Rom i lusum paoa blong hem long 476 K.T. taem ol laen blong ol man Jemani oli kam agens long hem.
Cebuano[ceb]
Sa Kasadpan ang kataposang Romanong emperador gipalagpot sa misulong nga mga tribong Germanic niadtong 476 K.P.
Czech[cs]
Roku 476 n. l. sesadily útočící germánské kmeny posledního císaře západořímské říše.
Danish[da]
I vest blev den sidste romerske kejser i 476 afsat af invaderende germanske stammer.
German[de]
Im Westen wurde der letzte römische Kaiser 476 u. Z. von eindringenden Germanenstämmen abgesetzt.
Efik[efi]
Ke Edem Usoputịn otu mbon Germany oro ẹkedade ekọn̄ ẹdụk ẹkesio akpatre andikara Rome ẹfep ke itie ke 476 E.N.
Greek[el]
Στη Δύση ο τελευταίος Ρωμαίος αυτοκράτορας εκθρονίστηκε το 476 Κ.Χ. έπειτα από εισβολή γερμανικών φυλών.
English[en]
In the West the last Roman emperor was deposed in 476 C.E. by invading Germanic tribes.
Estonian[et]
Läänepoolses impeeriumis tõugati germaani hõimude sissetungi tulemusena aastal 476 m.a.j. troonilt viimane Rooma keiser.
Finnish[fi]
Länsi-Roomaan hyökänneet germaaniheimot syöksivät sen viimeisen keisarin vallasta vuonna 476.
French[fr]
En Occident, le dernier empereur romain a été déposé par les tribus d’envahisseurs germains en 476.
Ga[gaa]
Yɛ Anaigbɛ lɛ, Germanbii akutsei ni batutua nɔyeli lɛ kpa naagbee Roma maŋtsɛ lɛ yɛ afi 476 Ŋ.B.
Hebrew[he]
במערב, הקיסר הרומי האחרון הודח מכסאו בשנת 476 לספירה על־ידי שבטים גרמנים פולשים.
Hiligaynon[hil]
Sa Nakatundan nga bahin ginpapanaug sa trono sang nagapanakop nga Aleman nga mga tribo ang katapusan nga Romanong emperador sadtong 476 C.E.
Croatian[hr]
Na Zapadu su osvajačka germanska plemena godine 476. n. e. svrgnula posljednjeg rimskog cara.
Hungarian[hu]
Nyugaton az utolsó római uralkodót i. sz. 476-ban eltávolították a betolakodó germán törzsek.
Indonesian[id]
Di Barat, kaisar Roma yang terakhir digulingkan pada tahun 476 M dengan penyerbuan suku-suku Jerman.
Iloko[ilo]
Iti Laud, idi a rimmaut dagiti tribo nga Aleman, pinadisida ti maudi nga emperador ti Roma idi 476 K.P.
Icelandic[is]
Í vesturríkinu steyptu germanskir innrásarflokkar síðasta rómverska keisaranum af stóli árið 476.
Italian[it]
In Occidente l’ultimo imperatore romano fu deposto nel 476 E.V. dalle tribù germaniche che ne avevano invaso il territorio.
Japanese[ja]
西ローマ帝国では,侵略してきたゲルマン民族によって西暦476年に最後の皇帝が退位させられました。
Lingala[ln]
Na Occident, mokonzi ya nsuka ya Loma alongolamaki na 476 T.B. na balóngi ya bitúka bibengami Germanie.
Lozi[loz]
Kwa Wiko mubusi wa Siroma wa mafelelezo n’a tuluzwi ka 476 C.E. ki mishobo ye ne i z’o hapa ya kwa Germany.
Lithuanian[lt]
Vakaruose paskutinis Romos imperatorius buvo nuverstas 476 m. e. m. įsiveržus germanų gentims.
Malagasy[mg]
Tany Andrefana, ny emperora romana farany dia naongan’ireo foko germaniques izay nanafika tamin’ny 476 am.f.i.
Macedonian[mk]
На Западот, последниот римски цар бил соборен во 476. н. е. од страна на освојувачките германски племиња.
Malayalam[ml]
യു. 476 ആയപ്പോഴേക്കും റോമാ ചക്രവർത്തിയെ സ്ഥാനഭ്രഷ്ടനാക്കി.
Burmese[my]
အနောက်ဘက်တွင် ရောမဧကရာဇ်အား ကျူးကျော်လာသော ဂျာမန်နွယ်များက စီအီး ၄၇၆ တွင်နန်းချခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I vest ble den siste romerske keiseren avsatt i år 476 av inntrengende germanske stammer.
Dutch[nl]
In het westen werd de laatste Romeinse keizer in 476 G.T. door binnenvallende Germaanse stammen onttroond.
Northern Sotho[nso]
Ka Bodikela mmušiši wa mafelelo wa Roma o ile a theolwa bogošing ka 476 C.E. ke ditšhaba tša Jeremane tše di bego di hlasela.
Nyanja[ny]
Kumadzulo, mfumu yotsiriza Yachiroma inagwetsedwa paulamuliro mu 476 C.E. ndi mafuko olanda dziko Achijeremani.
Polish[pl]
W roku 476 plemiona germańskie, które dokonały podboju Zachodu, pozbawiły władzy ostatniego cesarza Rzymu.
Portuguese[pt]
No Ocidente, o último imperador romano foi deposto em 476 EC por tribos germânicas invasoras.
Romanian[ro]
În Apus, ultimul împărat roman a fost detronat în anul 476 e.n. datorită invaziei triburilor germanice.
Russian[ru]
На Западе последний римский император был низложен в 476 году нашей эры вторгшимися германскими племенами.
Slovak[sk]
V roku 476 n. l. bol v Západnej ríši prenikajúcimi germánskymi kmeňmi zosadený posledný rímsky cisár.
Slovenian[sl]
Na zahodu so leta 476 n.š. vdirajoča germanska plemena odstavila zadnjega rimskega cesarja.
Samoan[sm]
I le itu i Sisifo na lafoaia ai le emeperoa mulimuli o Roma i le 476 T.A. e ala i le osofaia e itu taua a Siamani.
Shona[sn]
MuMadokero mambo wokupedzisira weRoma akabviswa pachigaro muna 476 N.V. namarudzi anovhozhokera eGermany.
Serbian[sr]
Na Zapadu su napadačka germanska plemena svrgnula poslednjeg rimskog cara godine 476. n. e.
Southern Sotho[st]
Ka Bophirima moemphera oa ho qetela oa Roma o ile a tlosoa teroneng ka 476 C.E. ke lichaba tsa Majeremane tse hlaselang.
Swedish[sv]
I Väst avsattes den siste romerske kejsaren år 476 v.t. av invaderande germanska stammar.
Swahili[sw]
Katika Magharibi maliki wa mwisho wa Roma alipinduliwa katika 476 W.K. kwa kushambuliwa na makabila ya Kijerumani.
Tamil[ta]
ச. 476-ல் முடிதுறக்கச் செய்யப்பட்டார்.
Thai[th]
ใน ตะวัน ตก จักรพรรดิ โรมัน องค์ สุด ท้าย ถูก ขับ ออก จาก ราชสมบัติ ใน ปี สากล ศักราช 476 โดย ชน เผ่า เยอรมัน ที่ บุกรุก.
Tagalog[tl]
Sa Kanluran ang huling Romanong emperador ay ibinagsak noong 476 C.E. ng lumulusob na mga tribong Aleman.
Tswana[tn]
Kwa Bophirima mmusimogolo wa bofelo wa Roma o ne a ntshiwa mo setulong ka 476 C.E. ke tlhaselo ya merafe ya Sejeremane.
Tsonga[ts]
Le Vupela-dyambu mufumi wo hetelela wa Rhoma u wutleriwe vuhosi hi 476 C.E., hi tinxaka ta Majarimani leti lwaka.
Tahitian[ty]
I te pae Hitia o te râ, ua pau te emepera roma hopea i te matahiti 476 o to tatou nei tau, i te mau puhapa no Helemani.
Ukrainian[uk]
У 476 році н. е. під час вторгнення германських племен був усунений останній римський імператор на Заході.
Vietnamese[vi]
Ở phương Tây, hoàng đế cuối cùng của La Mã bị quân xâm lược người Đức truất phế vào năm 476 công nguyên.
Wallisian[wls]
ʼI te potu Hahake, ko te tuʼi loma fakamuli neʼe fakahifo ʼi te taʼu 476 ʼo totatou temi ʼi te ʼohofi ʼa te ʼu telepi siamani.
Xhosa[xh]
ENtshona umlawuli wokugqibela waseRoma wabhukuqwa esihlalweni ngowama-476 C.E. zizizwe zamaJamani ezazihlasela.
Yoruba[yo]
Ní iha Iwọ-oorun, olu-ọba Romu ti o kẹhin ni a yọ kuro nípò ní 476 C.E. lati ọwọ́ awọn akóguntini ẹ̀yà ti Germany.
Zulu[zu]
ENtshonalanga umbusi wokugcina ongumRoma waketulwa esihlalweni ngo-476 C.E. yizizwe zamaJalimane ezazihlasela.