Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنك لن تتفاوض مع رسلان دينيسوف ، وأنك لن يتم التفاوض معي.
Bulgarian[bg]
Но вие няма да преговаряте с Руслан Денисов, и няма и да преговаряте и с мен.
Czech[cs]
Ale s Ruslanem Denisovem nebudete vyjednávat, a nebudete vyjednávat ani se mnou.
Danish[da]
De skal ikke forhandle med Denisov eller med mig.
German[de]
Aber Sie werden nicht mit Ruslan Denisov verhandeln und mit mir ebenfalls nicht.
Greek[el]
Αλλά δεν θα διαπραγματευτείτε με τον Ντενίσοφ ούτε και μ'εμένα.
English[en]
But you will not be negotiating with Ruslan Denisov and you will not be negotiating with me.
Spanish[es]
Pero no negociarán con Ruslan Denisov ni negociarán conmigo.
Finnish[fi]
Ette neuvottele Ruslan Denisovin ettekä minun kanssa.
French[fr]
Mais vous ne négocierez pas avec Ruslan Denisov, ni avec moi.
Hebrew[he]
ולכן הסכמנו להזמין אתכם, אך אתם לא תנהלו מו " מ עם רוסלן דניסוב
Croatian[hr]
Ali nećete pregovarati s Denisovim ni sa mnom.
Hungarian[hu]
De maguk nem tárgyalhatnak Ruslan Denisovval, és velem is hiába próbálnak alkudozni.
Indonesian[id]
Tapi kau tidak akan bernegosiasi dengan Ruslan Denisov, dan kau tidak akan bernegosiasi denganku.
Italian[it]
Ma non sarete voi a negoziare con Ruslan Denisov, e non negozierete neanche con me.
Norwegian[nb]
Dere skal verken forhandle med Denisov eller med meg.
Dutch[nl]
Maar u zult niet onderhandelen met Ruslan Denisov... en u zult niet onderhandelen met mij.
Polish[pl]
Nie będziecie negocjowali ani z Rusłanem Denisowem, ani ze mną.
Portuguese[pt]
Mas não irão negociar com o Ruslan Denisov e não irão negociar comigo.
Romanian[ro]
Dar nu va fi de negociere cu Ruslan Denisov, și nu veți fi de negociere cu mine.
Russian[ru]
Но вы не будете вести переговоры с Русланом Денисовым, или вести переговоры со мной.
Slovenian[sl]
Ne bosta se pogajala z Denisovom, prav tako ne z mano.
Serbian[sr]
Ali nećete pregovarati s Denisovim niti sa mnom.
Swedish[sv]
Ni ska varken förhandla med Denisov eller med mig.
Turkish[tr]
Ama Ruslan Denisov ile pazarlık yapmayacaksınız ve benimle de pazarlık yapmayacaksınız.