Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أرَ وقية ذهب هنا
Bulgarian[bg]
Аз не съм виждал злато тук.
Bosnian[bs]
Nisam vidio nikakvo zlato.
Czech[cs]
Já jsem tady žádný zkurvený zlato neviděl.
German[de]
Nun, ich habe hier kein beschissenes Gold in der Gegend gesehen.
Greek[el]
Εγώ δεν έχω δει καθόλου χρυσό εδώ.
English[en]
Well, I haven't seen any fucking gold around here.
Spanish[es]
Bien, pues yo no he visto ningún puto oro aquí.
Finnish[fi]
En ole nähnyt mitään kultaa.
French[fr]
J'ai pas vu un gramme d'or ici.
Croatian[hr]
Nisam vidio nikakvo zlato.
Hungarian[hu]
Kurvára nem látok itt aranyat.
Italian[it]
Beh, oro del cazzo non ne ho visto da queste parti.
Polish[pl]
Ja tam żadnego złota tu nie widziałem.
Portuguese[pt]
Bem, não vi nenhum ouro por aqui.
Russian[ru]
Бля, что-то его не видно ни хуя.
Turkish[tr]
Hiç altın maltın göremiyorum ben.