Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكريوس حاولي إعادة الدروع إلى أماكنها عندما أطلق الإندار
Bulgarian[bg]
Икарус опита да препрограмира щитовете от панела, когато се включи алармата.
Czech[cs]
Ikare, pokus se přeprogramovat štíty tak jak byly před spuštěním alarmu.
Danish[da]
Icarus prøvede at justere skærmene uafhængigt da alarmen brød ud.
Greek[el]
Ο Ίκαρος προσπάθησε να επαναφέρει ανεξάρτητα τις ασπίδες.
English[en]
Icarus tried to reset the shields independently when the alarm triggered.
Spanish[es]
Icarus trató de reacomodar los escudos cuando sonó la alarma.
Estonian[et]
Ikaros üritas kilpe ise paika panna kuni käivitus alarm.
Persian[fa]
ايکاروس سعي کن لايه هاي محافظ رو دوباره تنظيم کني
Finnish[fi]
Ikaros yritti säätää kilvet itse hälytyksen tultua.
French[fr]
Icarus voulait orienter les boucliers quand l'alarme s'est déclenchée.
Croatian[hr]
Icarus je pokušao postaviti štitove neovisno o nama kada se je oglasio aIarm.
Hungarian[hu]
Icarus próbálta visszaállítani a pajzsokat.
Indonesian[id]
Icarus akan mencoba me-reset tameng dgn sendirinya ketika alarm menyala.
Italian[it]
Scattato l'allarme, lcar _ s ha provato a resettare lo scudo.
Macedonian[mk]
" Икарус " проба да ги ресетира штитовите независно, кога се вклучи алармот.
Norwegian[nb]
Icarus forsøkte å resette skjoldene selvstendig når alarmen gikk.
Polish[pl]
Icarus, chciał zresetować ustawienia osłon, ale włączył się alarm.
Portuguese[pt]
Icarus tentou reajustar os escudos quando o alarme disparou.
Romanian[ro]
Icarus a încercat să reseteze scuturile independent când s-a declanşat alarma.
Russian[ru]
Икар пытался переустановить щит автоматически.
Slovak[sk]
Ikar, pokús sa preprogramovať štíty tak ako boli pred spustením alarmu.
Slovenian[sl]
Ikar je hotel znova nastaviti ščit, ko se je sprožil alarm.
Serbian[sr]
" Ikarus " je pokušao da resetuje štitove nezavisno kada se uključio alarm.
Swedish[sv]
Icarus försökte ställa om sköldarna när larmet gick.
Turkish[tr]
Alarm çalıştığında İkarus kalkanları bağımsız ayarlamaya çalıştı.
Ukrainian[uk]
Ікар намагався перевстановити щит автоматично.
Chinese[zh]
在 警報器 啟動時 伊卡 魯斯試 圖 重設 隔 熱屏