Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنت تقوم بعمل بارع لتدعني أعلم ذلك
Bulgarian[bg]
Показваш ми го прекрасно.
Czech[cs]
Fakt se ti skvěle daří mi to dávat najevo.
Danish[da]
Det har jeg forstået.
German[de]
Das vermittelst du mir ziemlich gut.
Greek[el]
Μου το δείχνεις αρκετά καλά.
English[en]
You're doing a great job of letting me know that.
Spanish[es]
Estás demostrándomelo de una forma muy clara.
Estonian[et]
Suurepäraselt annad seda mulle teada.
Finnish[fi]
Olet tehnyt sen hyvin selväksi.
French[fr]
Tu me l'as tr s bien fait comprendre.
Hebrew[he]
אתה מתאמץ להראות לי את זה.
Croatian[hr]
Sjajno mi to pokazuješ.
Hungarian[hu]
Nagyon jól adod a tudtomra.
Italian[it]
Sei molto bravo a farmelo capire.
Norwegian[nb]
Du gjør en kjempejobb å la kjenner meg det.
Dutch[nl]
Je hebt heel goed je best gedaan om mij dat te laten weten.
Polish[pl]
Świetnie ci idzie dawanie mi o tym znać.
Portuguese[pt]
Estás a fazer um bom trabalho demonstrando-me isso.
Romanian[ro]
Mi-ai arătat asta foarte bine.
Russian[ru]
И у тебя отлично получается постоянно тыкать меня в это носом.
Slovenian[sl]
To mi lepo kažeš.
Serbian[sr]
Sjajno mi to pokazuješ.
Swedish[sv]
Du visar det väldigt tydligt.
Turkish[tr]
Gayet iyi şekilde belirtiyorsun bunu.