Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Malagmit gisulat ug gitigum ni Moroni kini nga basahon tali sa mga tuig A.D. 401 ug A.D. 421 (tan-awa sa Mormon 8:4–6; Moroni 10:1).
Danish[da]
Moroni skrev og samlede sandsynligvis denne bog i årene mellem 401 e.Kr. og 421 e.Kr. (se Morm 8:4-6; Moro 10:1).
Spanish[es]
Probablemente Moroni escribió y compiló este libro entre los años 401 d.C. y 421 d. C. (véase Mormón 8:4–6; Moroni 10:1).
Estonian[et]
Moroni kirjutas ja koostas selle raamatu tõenäoliselt ajavahemikus 401. aastat pKr kuni 421. aastat pKr (vt Mr 8:4–6; Mn 10:1).
Hungarian[hu]
Moróni nagy valószínűséggel Kr. u. 401 és 421 között írta és állította össze ezt a könyvet (lásd Mormon 8:4–6; Moróni 10:1).
Armenian[hy]
Մորոնին հավանաբար գրել եւ կազմել է այս գիրքը մ.թ. 401թ. եւ մ.թ. 421 տարիների ընթացքում (տես Մորմոն 8.4–6, Մորոնի 10.1).
Indonesian[id]
Moroni kemungkinan menulis dan menyusun kitab ini antara tahun 401 M sampai 421 M (lihat Mormon 8:4–6; Moroni 10:1).
Italian[it]
Probabilmente Moroni scrisse e compilò questo libro tra il 401 d.C. e il 421 d.C. (vedere Mormon 8:4–6; Moroni 10:1).
Japanese[ja]
モロナイはおそらく,紀元401年から紀元421年の間(モルモン8:4-6;モロナイ10:1参照)にモロナイ書を書き,編さんしたと思われる。
Malagasy[mg]
Teo anelanelan’ny taona 401 Taorian’i J.K sy 421 Taorian’i J.K teo ho eo i Môrônia no nanoratra sy nandrafitra ity boky ity (jereo ny Môrmôna 8:4–6; Môrônia 10:1).
Mongolian[mn]
Моронай уг номыг МЭ 401-ээс МЭ 421 оны хооронд бичиж, хураангуйлсан юм (Мормон 8:4–6; Моронай 10:1-ийг үзнэ үү).
Norwegian[nb]
Moroni skrev og sammenfattet sannsynligvis denne boken mellom år 401 og 421 e.Kr. (se Mormon 8:4-6; Moroni 10:1).
Portuguese[pt]
Morôni provavelmente escreveu e compilou esse livro entre 401 d.C. e 421 d.C. (ver Mórmon 8:4–6; Morôni 10:1).
Romanian[ro]
Cel mai probabil, Moroni a scris şi compilat această carte între anii 401 d.H. şi 421 d.H. (vezi Mormon 8:4–6; Moroni 10:1).
Samoan[sm]
Atonu lava na tusia e Moronae ma tuufaatasia lenei tusi i le va o tausaga T.A 401 ma T.A 421 (tagai Mamona 8:4–6; Moronae 10:1).
Swedish[sv]
Troligtvis skrev och sammanställde Moroni den här boken mellan 401 och 421 e.Kr. (se Mormon 8:4–6; Moroni 10:1).
Swahili[sw]
Inawezekana kuwa Moroni aliandika na kutunga kitabu hiki kati ya miaka 401 B.K na 421 B.K (ona Mormoni 8:4–6; Moroni 10:1).
Tagalog[tl]
Malamang na isinulat at pinaikli ni Moroni ang aklat na ito sa pagitan ng A.D. 401 at A.D. 421 (tingnan sa Mormon 8:4–6; Moroni 10:1).
Tongan[to]
Hangehangē ne hiki mo fakatahatahaʻi ʻe Molonai e tohí ni ʻi he vahaʻa ʻo e taʻu 401 T.S. mo e 421 T.S. (vakai, Molomona 8:4–6; Molonai 10:1).
Vietnamese[vi]
Mô Rô Ni có lẽ đã viết và biên soạn sách này giữa những năm 401 Sau Công Nguyên và 421 Sau Công Nguyên (xin xem Mặc Môn 8:4–6; Mô Rô Ni 10:1).