Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повярвай ми, Рей ще долети за секунда.
Czech[cs]
Protože věř mi, Ray by tu byl v cuku letu.
German[de]
Glaub mir, Ray wird über alle Berge sein.
English[en]
Because, believe me, Ray would be over in a flash.
Spanish[es]
Porque créeme, Ray habría terminado en un instante.
Finnish[fi]
Hän korjaisi ongelman salamana.
French[fr]
Il réglerait ça en cinq sec.
Hebrew[he]
כי תאמיני לי, ריי יגיע בהרף עין.
Hungarian[hu]
Higgy nekem, Ray egy szempillantás alatt ott lenne.
Italian[it]
Perche', credimi, Ray arriverebbe a casa in un istante.
Dutch[nl]
Want geloof me, Ray is er binnen een minuut.
Polish[pl]
Bo wierz mi, Ray załatwiłby sprawę w mgnieniu oka.
Portuguese[pt]
Ray resolveria isso rapidinho.
Romanian[ro]
Crede-mă, Ray ar veni într-o clipă.
Russian[ru]
Потому что поверь мне, глазом моргнуть не успеешь, а Рэй со всем разберется.
Slovenian[sl]
Verjemi, prišel bi kot blisk.
Serbian[sr]
Jer vjeruj mi da bi se Ray stvorio u sekundi.
Turkish[tr]
İnan bana, Ray bu konuyu saniyesinde çözer.