Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولماذا لا أكون على ما يرام ؟
Bulgarian[bg]
Защо да не съм?
Bosnian[bs]
Zašto ne bih bio?
Czech[cs]
Proč bych nebyl v pořádku?
Danish[da]
Hvorfor skulle det ikke gøre det?
Greek[el]
Γιατί να μην είμαι?
English[en]
Why wouldn't I be all right?
Spanish[es]
¿Por qué no habría de estarlo?
Finnish[fi]
Miksen olisi?
French[fr]
Pourquoi ça irait pas?
Galician[gl]
Por que non ía estalo?
Hebrew[he]
למה שלא אהיה בסדר?
Croatian[hr]
Zašto ne bih bio dobro?
Hungarian[hu]
Miért ne lennék jól?
Italian[it]
Perche'non dovrebbe andare tutto bene?
Portuguese[pt]
Por que não estaria?
Romanian[ro]
De ce să nu fiu bine?
Russian[ru]
С чего это мне быть не в порядке?
Slovak[sk]
Prečo by som nemal byť v poriadku?
Slovenian[sl]
Zakaj ne bi bil?
Serbian[sr]
Zašto ne bih bio?
Turkish[tr]
Neden iyi olmayacakmışım ki?