Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Форма на забавление, наречено сапунена опера.
Czech[cs]
Jedná se o zábavu, které říkají mýdlová opera.
Danish[da]
Det er en slags underholdning, som kaldes en sæbeopera.
German[de]
Eine Form von Unterhaltung, Seifenoper genannt.
Greek[el]
Είναι μια μορφής ψυχαγωγία αποκαλούμενη σαπουνόπερα.
English[en]
It's a form of entertainment called a soap opera.
Spanish[es]
Es una forma de diversión llamada novela.
Finnish[fi]
Tämä on viihdemuoto, jota kutsutaan " saippuaoopperaksi ".
Hebrew[he]
זה סוג של בידור המכונה " אופרת סבון ".
Croatian[hr]
Ta se vrsta zabave zove sapunska opera.
Hungarian[hu]
Ezt a szórakoztató műsort szappanoperának nevezik.
Italian[it]
È una forma d'intrattenimento chiamata soap opera.
Norwegian[nb]
Det er underholdning kalt såpeopera.
Dutch[nl]
Dit is'n soap-serie.
Polish[pl]
Na przykład to jest tzw. opera mydlana.
Portuguese[pt]
É uma forma de entretenimento chamado novela.
Romanian[ro]
E o formă de divertisment numită telenovelă.
Slovenian[sl]
Ta vrsta zabave se imenuje žajfasta serija.
Serbian[sr]
Ta se vrsta zabave zove sapunska opera.
Swedish[sv]
Det är en slags underhållning de kallar " såpopera ".
Turkish[tr]
Pembe dizi denilen bir eğlence türü.