Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Климатът е континентален, с хладни лета поради височината и близостта до водите на езерото Ориестада (Кастория) и река Алиакмон.
Czech[cs]
Podnebí v pěstitelské oblasti je kontinentální s chladnými léty, což je způsobeno nadmořskou výškou a blízkostí vod jezera Kastoria a řeky Aliakmonas.
Danish[da]
Klimaet er kontinentalt med kølige somre på grund af højden og de nærliggende vandmasser i søen Kastoria og floden Aliakmon.
German[de]
Bedingt durch die Höhenlage und die Nähe der großen Wasserflächen des Orestiada-Sees (Kastoria) und des Aliakmon sind die Sommer im Anbaugebiet trotz des Kontinentalklimas kühl.
Greek[el]
Το κλίμα στην περιοχή καλλιέργειας είναι ηπειρωτικό με δροσερά καλοκαίρια λόγω υψομέτρου και γειτνίασης με τους υδάτινους όγκους της λίμνης Ορεστιάδος (Καστοριάς) και του ποταμού Αλιάκμονα.
English[en]
The climate of the cultivation zone is continental with cool summers owing to its altitude and proximity to the waters of Lake Kastoria and the River Aliakmonas.
Spanish[es]
El clima es continental con veranos frescos debidos a la altitud y a la proximidad de las aguas del lago Orestiada (Kastoria) y del río Aliakon.
Estonian[et]
Kasvupiirkonna kliima on kontinentaalne; suved on merepinnast kõrge asukoha ning Kastoria järve ja Aliakmonase jõe veealade läheduse tõttu jahedad.
Finnish[fi]
Viljelyalueella vallitsee mannerilmasto ja kesät ovat viileitä korkean sijainnin sekä Kastoria-järven ja Aliakmonas-joen läheisyyden vuoksi.
French[fr]
Le climat est continental avec des étés frais dus à l'altitude et à la proximité des masses d'eau du lac d'Orestiada (Kastoria) et du fleuve Aliakmon.
Croatian[hr]
Klima na području za uzgoj je kontinentalna s hladnim ljetima zbog visine i blizine voda jezera Kastoria i rijeke Aliakmonas.
Italian[it]
Il clima della regione è continentale, con estati fresche a causa dell'altitudine e della vicinanza delle acque del lago Orestiada (Kastoria) e del fiume Aliakmon.
Lithuanian[lt]
Auginimo zonoje vyrauja žemyninis klimatas, tačiau dėl aukščio ir netoliese esančių Kastorijos ežero bei Aliakmono upės vasaros čia vėsios.
Latvian[lv]
Audzēšanas zonas klimats ir kontinentāls ar vēsām vasarām zonas augstuma dēļ un tādēļ, ka tās atrodas Kastorijas ezera un Aliakmonas upes tuvumā.
Maltese[mt]
Il-klima taż-żona ta’ kultivazzjoni hi kontinentali bi sjuf friski minħabba l-altitudni tagħha u l-prossimità tagħha ma’ l-ilmijiet ta’ l-Għadira Kastoria u x-Xmara Aliakmonas.
Dutch[nl]
Het klimaat is continentaal, maar de zomers zijn relatief fris door de hoogte en de nabijheid van de grote watermassa's van het Orestiada-meer (meer van Kastoria) en de Aliakmonas-rivier.
Polish[pl]
Klimat strefy upraw jest kontynentalny z chłodnymi latami z powodu jej wysokości oraz bliskości wód jeziora Kastoria oraz rzeki Aliakmonas.
Portuguese[pt]
O clima é continental, com verões frescos devidos à altitude e à proximidade das águas do lago Orestiada (Kastoria) e do rio Aliakmonas.
Romanian[ro]
Clima este continentală cu veri răcoroase datorate altitudinii și prezenței în vecinătate a maselor de apă ale lacului Orestiada (Kastoria) și fluviului Aliakmon.
Slovak[sk]
Podnebie pestovateľskej zóny je kontinentálne s chladnými letami vďaka nadmorskej výške a blízkosti vody z jazera Kastoria a rieky Aliakmonas.
Slovenian[sl]
Podnebje pridelovalnega območja je celinsko s hladnimi poletji zaradi višine in bližine voda jezera Kastoria in reke Aliakmonas.
Swedish[sv]
Odlingsområdet har inlandsklimat med svala somrar beroende på höjden och närheten till Kastoriasjön och floden Aliakmonas.