Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كما زُرعت في المنطقة اشجار السنط التي استُخدم خشبها لصناعة الاثاث والسفن الخاصة بالاسطول الحربي المصري، إضافة الى الاسلحة.
Cebuano[ceb]
Ang mga kahoyng akasya gipatubo usab niini nga dapit aron makataganag kahoy alang sa paghimog mga muwebles, mga bapor de giyera sa Ehipto, ug mga hinagiban sa kasundalohan.
Czech[cs]
V okolí Memfidy se také pěstovaly akácie, z jejichž dřeva se vyráběl nábytek, lodě pro egyptské loďstvo a zbraně pro vojsko.
Danish[da]
I byens opland dyrkede man akacietræer, som gav råmateriale til forarbejdning af møbler, bygning af skibe til den ægyptiske flåde og produktion af krigsvåben.
German[de]
Außerdem wurden in jener Gegend Akazien angebaut, deren Holz zur Anfertigung von Möbeln, zum Bau von Schiffen für die ägyptische Marine und für die Herstellung von Kriegswaffen verwendet wurde.
Greek[el]
Στην περιοχή της καλλιεργούνταν επίσης ακακίες από τις οποίες παραγόταν ξυλεία για την κατασκευή επίπλων, πλοίων του αιγυπτιακού ναυτικού και όπλων.
English[en]
Acacia trees were also cultivated in the area to supply wood for making furniture, ships for Egypt’s navy, and military weapons.
Spanish[es]
En esa zona también se cultivaban acacias a fin de conseguir madera para hacer muebles, barcos para la flota de Egipto y armas militares.
French[fr]
Dans la région, on cultivait également l’acacia dont le bois servait à faire des meubles, des bateaux pour la marine égyptienne et des armes.
Hungarian[hu]
Ezenkívül akáciafákat is ültettek a területen, hogy legyen fa a bútorkészítéshez, az egyiptomi flotta hajóinak az építéséhez meg a fegyverek előállításához.
Indonesian[id]
Pohon-pohon akasia juga dibudidayakan di sekitar kota itu guna memenuhi kebutuhan kayu untuk membuat perabot, kapal-kapal untuk angkatan laut Mesir, dan senjata militer.
Iloko[ilo]
Naimula met dagiti kayo nga akasia iti dayta a lugar tapno mapataud ti kaykayo maipaay iti panagaramid iti alikamen, barbarko maipaay iti buyot ti Egipto, ken ig-igam ti militar.
Italian[it]
Gli alberi di acacia coltivati nella zona fornivano il legname per fare mobili, navi per la flotta egiziana e armi per l’esercito.
Japanese[ja]
この地域ではアカシアの木も栽培され,家具,エジプトの軍船,および武器を作るための木材を供給しました。
Korean[ko]
멤피스 지역에서는 아카시아나무도 재배되어 가구, 이집트 군함, 무기 등을 제작하는 데 필요한 목재를 공급하였다.
Malagasy[mg]
Nisy hazo akasia nambolena koa tao amin’ilay faritra mba hanaovana fanaka, sambon’ny tafika ejipsianina, ary fitaovam-piadiana.
Norwegian[nb]
I dette området dyrket man dessuten akasietrær til framstilling av møbler, til bygging av skip til den egyptiske flåte og til produksjon av krigsvåpen.
Dutch[nl]
Bovendien werden in dat gebied acaciabomen gekweekt om hout te leveren voor de vervaardiging van meubelen, schepen voor de Egyptische vloot en oorlogswapens.
Polish[pl]
W okolicy uprawiano też drzewa akacjowe, dostarczające drewna do wyrobu mebli, broni oraz statków dla egipskiej floty.
Portuguese[pt]
Cultivavam-se também acácias naquela região, para fornecer madeira para a fabricação de mobília, de navios para a marinha do Egito e de armas militares.
Russian[ru]
Кроме того, в районе Мемфиса выращивали акацию, древесину которой использовали для изготовления мебели, оружия, а также кораблей для египетского флота.
Albanian[sq]
Pemët e akacies që kultivoheshin në atë zonë siguronin lëndë drusore për të bërë mobilie, anije për flotën egjiptiane dhe armë.
Swedish[sv]
Man odlade dessutom akacieträd, som användes som material till möbler, krigsskepp och vapen.
Tagalog[tl]
Nagtanim din ng mga punong akasya sa lugar na iyon upang magsuplay ng kahoy para sa paggawa ng muwebles, mga barko para sa hukbong-dagat ng Ehipto, at mga sandata sa militar.
Chinese[zh]
孟斐斯也种植金合欢树,供应木材制造家具、埃及战船、军用武器等。