Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكانت هذه الاسابيع القليلة الماضية أحياء للعديد من المشاعر والكثير من العاطفة.
Bulgarian[bg]
Тези няколко седмици бяха изпълнени с много емоции и страсти.
Czech[cs]
V posledních týdnech tu proběhlo tolik emocí.
Danish[da]
Disse sidste par uger har været så mange følelser og så megen lidenskab.
Greek[el]
Οι τελευταίες βδομάδες ήταν γεμάτες συναισθήματα και πάθος.
English[en]
These past few weeks have been so many feelings and so much passion.
Spanish[es]
Estas últimas semanas fueron mucho sentimiento y pasión.
Finnish[fi]
Viime viikkoihin on mahtunut niin paljon tunteita ja kiihkoa.
French[fr]
Ces dernières semaines ont apportées tant de sentiments et de passion.
Hebrew[he]
השבועיים האחרונים היו מלאים בהרבה תחושות ולהט.
Croatian[hr]
Ovih zadnjih nekoliko tjedana je toliko osjećaja i toliko strasti.
Hungarian[hu]
Az elmúlt hetek annyira érzelem - és szenvedélyteljesek voltak.
Indonesian[id]
Beberapa minggu terakhir ini, begitu banyak perasaan yang ada
Italian[it]
Queste ultime settimane sono state piene di emozioni e passione.
Japanese[ja]
この 数 週間 は とても 感情 的 で
Norwegian[nb]
De siste ukene har vært så følelsesladde og lidenskapelige.
Dutch[nl]
In de afgelopen weken is er zoveel gevoel en zoveel passie langsgekomen.
Polish[pl]
W ostatnich tygodniach pojawiło się tyle uczuć i pasji.
Portuguese[pt]
Essas últimas semanas mexeram com sentimentos, com paixões.
Romanian[ro]
In ultimele saptamani au fost atât de multe sentimente și atât de multă pasiune.
Russian[ru]
За последние несколько недель столко пришлось пережить.
Serbian[sr]
Ovih zadnjih nekoliko tjedana je toliko osjećaja i toliko strasti.