Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang lainlaing topograpiya sa Palestina, gikan sa bugnaw nga tayuktok sa kabukiran ngadto sa lalom, init kaayo nga mga walog ug gikan sa umaw nga mga desyerto ngadto sa kapatagan daplin sa kabaybayonan, nga pulos duol sa HS nga kiliran sa Dagat Mediteranyo, naghimo niini nga usa ka sentro sa daghang nagkalainlaing matang sa mga langgam.
Czech[cs]
Díky rozmanitému rázu krajiny — od horských vrcholů s chladným podnebím po hluboká údolí s horkým klimatem, od vyprahlých pouští po pobřežní nížiny (to všechno u jv. cípu Středozemního moře) — je Palestina místem, na kterém je soustředěn velký počet druhů ptáků.
Danish[da]
Med sin varierede topografi, der spænder fra kølige bjergegne til dybe, varme dale og fra ørkener til kystsletter, alt sammen beliggende ved den sydøstlige ende af Middelhavet, er Palæstina et naturligt hjemsted for et stort antal fuglearter.
German[de]
Palästina mit seiner unterschiedlichen Topographie, seinem kühlen Bergland und den tiefen feuchtheißen Tälern, seinen Trockenwüsten und den Küstenebenen — all das zusammen am SO-Ende des Mittelmeeres — bildet die Heimat einer Vielzahl von Vogelarten.
Greek[el]
Η Παλαιστίνη, λόγω της ποικιλόμορφης τοπογραφίας της, που χαρακτηρίζεται από δροσερές βουνοκορφές μέχρι βαθιές κοιλάδες με αποπνικτική ζέστη και από άνυδρες ερήμους μέχρι παραθαλάσσιες πεδιάδες—όλα αυτά κοντά στη νοτιοανατολική γωνία της Μεσογείου—αποτελεί σημείο συγκέντρωσης μεγάλης ποικιλίας πουλιών.
English[en]
The diverse topography of Palestine, ranging from cool mountain peaks to deep sweltering valleys and from arid deserts to maritime plains, all together near the SE corner of the Mediterranean Sea, makes it a focal point for a great variety of bird types.
Spanish[es]
La variada topografía de Palestina atrae una gran variedad de aves. En ella pueden hallarse montañas de cumbres frescas y calurosos valles profundos, pasando por desiertos áridos y llanuras marítimas, todo ello a orillas de la parte sudoriental del mar Mediterráneo.
French[fr]
La topographie très diverse de la Palestine, qui présente de froids sommets de montagnes ou d’étouffantes et profondes vallées, des déserts arides ou des plaines maritimes, tout cela près de l’angle sud-est de la Méditerranée, en fait un endroit idéal pour concentrer une grande variété de sortes d’oiseaux.
Hungarian[hu]
A Földközi-tenger dk. csücskénél fekvő Palesztina a változatos földrajzi adottságaival – a hideg hegycsúcsoktól kezdve a mély, forró völgyekig, és a száraz sivatagoktól a tengerparti síkságokig minden megtalálható itt – rendkívül színes madárvilágnak ad otthont.
Indonesian[id]
Topografi Palestina yang beragam, mulai dari puncak-puncak gunung yang sejuk hingga lembah-lembah yang dalam dan sangat panas, dari gurun-gurun yang kering hingga dataran-dataran pesisir, yang semuanya terletak di dekat sudut tenggara L. Tengah, menjadikannya pusat aneka jenis burung.
Iloko[ilo]
Gapu iti nagduduma a kasasaad ti daga ti Palestina, manipud kadagiti nalamiis nga alimpatok ti bantay agingga kadagiti nakabarbara a ginget ken manipud kadagiti natikag a desierto agingga kadagiti tanap iti igid ti baybay, nga asidegda amin iti makin-abagatan a daya a nagsulian ti Baybay Mediteraneo, daytoy a lugar ket pagpupuniponan ti adu a nadumaduma a kita ti tumatayab.
Italian[it]
Dal punto di vista geografico la Palestina è talmente varia — dalle fredde cime montuose al caldo soffocante delle valli più profonde, dagli aridi deserti alle pianure costiere, il tutto nelle vicinanze dell’estremità sudorientale del Mediterraneo — che vi è presente una gran varietà di uccelli.
Japanese[ja]
パレスチナの地勢は多様性に富んでいます。 涼しい山稜もあれば,暑さの厳しい峡谷もあり,乾燥した砂漠から海ぞいの平原に至るまで,すべてが地中海の南東端付近に集まっているため,この地域は豊富な種類の鳥が見られる一大拠点となっています。
Korean[ko]
선선한 산봉우리에서부터 무더운 깊은 계곡까지, 건조한 사막에서부터 해안 평야까지, 팔레스타인은 다양한 지형으로 되어 있고, 또한 전 지역이 지중해의 남동쪽 모퉁이에 인접해 있어서 매우 다양한 종류의 새를 볼 수 있는 주요 거점이 되어 있다.
Malagasy[mg]
Ahitana vorona isan-karazany any Palestina, satria misy tampon-tendrombohitra mangatsiaka, lohasaha lalina mafana, tany efitra ngazana, ary lemaka amoron-dranomasina, any akaikin’ny tendrony atsimoatsinanan’ny Ranomasina Mediterane.
Norwegian[nb]
Med sin varierende topografi, fra kjølige fjelltopper til dype, stekende varme daler og fra tørre ørkener til kystsletter, er Palestina, ved den sørøstlige enden av Middelhavet, et naturlig hjemsted for et stort antall fuglearter.
Dutch[nl]
De afwisselende topografie van Palestina, variërend van koele bergtoppen tot diepe, vochtig warme dalen en van droge woestijnen tot kustvlakten — allemaal aan het zuidoostelijke einde van de Middellandse Zee — maakt dat er een grote verscheidenheid van vogelsoorten voorkomt.
Polish[pl]
Zróżnicowane ukształtowanie terenu Palestyny — od zimnych szczytów górskich po głębokie, gorące doliny, od suchych pustyń po nadmorskie równiny — oraz położenie w pobliżu pd.-wsch. brzegów Morza Śródziemnego sprzyjają występowaniu dużej liczby gatunków ptaków.
Portuguese[pt]
A diversificada topografia da Palestina, desde os frescos cumes das montanhas até os fundos vales abafados, e desde os áridos desertos até as planícies marítimas, tudo junto nas proximidades do canto SE do mar Mediterrâneo, torna-a o ponto focal para uma grande variedade de tipos de aves.
Swedish[sv]
Palestina är med sin varierade topografi, som innehåller allt från kalla bergstoppar till djupa brännheta dalar och allt från torra öknar till kustslätter, och med sitt läge vid Medelhavets sydöstra hörn av naturliga skäl en plats där det finns många fågelarter.
Tagalog[tl]
Dahil iba-iba ang topograpiya ng Palestina, mula sa malalamig na taluktok ng bundok hanggang sa napakaiinit na libis at mula sa tigang na mga disyerto hanggang sa tabing-dagat na mga kapatagan, na pawang malapit sa TS sulok ng Dagat Mediteraneo, ito ay sentro ng napakarami at sari-saring uri ng mga ibon.
Chinese[zh]
巴勒斯坦地形多变,既有清凉的山顶又有炎热的深谷,既有干燥的沙漠又有沿海的平原,全都靠近地中海东南的角落,因而成为许多种不同的鸟的聚居地。