Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy wil dalk ’n foto-album of ’n plakboek maak om jou herinneringe te bewaar.
Arabic[ar]
وقد ترغبون في صنع ألبوم صور او سجل قصاصات للاحتفاظ بذكرياتكم.
Cebuano[ceb]
Tingali buot kang mohimo ug album sa mga letrato o iskrapbok aron matipigan ang imong mga handomanan.
Czech[cs]
Možná si budeš chtít udělat album fotografií nebo sešit s nalepenými výstřižky a uchovat si tak vzpomínky.
Danish[da]
Måske vil du gerne lave et fotoalbum eller en scrapbog til at opbevare dine minder i.
German[de]
Vielleicht möchtest du dir ein Foto- oder ein Sammelalbum anlegen, um deine Erinnerungen aufzubewahren.
Greek[el]
Ίσως θέλεις να φτιάξεις ένα φωτογραφικό άλμπουμ ή ένα λεύκωμα για να διατηρήσεις τις αναμνήσεις σου.
English[en]
You may want to make a photo album or scrapbook to preserve your memories.
Spanish[es]
Quizás quieras confeccionar un álbum de fotos o de recortes para conservar tus recuerdos.
Finnish[fi]
Haluat ehkä kerätä valokuva-albumin tai leikekirjan säilyttääksesi muistosi.
French[fr]
Peut-être voudrez- vous conserver vos souvenirs dans un dossier ou un album photo.
Croatian[hr]
Možda ćeš željeti načiniti fotoalbum ili zbirku isječaka i fotografija kako bi sačuvao uspomene.
Hungarian[hu]
Talán szeretnél készíteni egy fotóalbumot vagy egy albumot a lapkivágatok beragasztására, hogy megőrizd az emlékeidet.
Iloko[ilo]
Mabalin a kayatyo ti mangaramid iti maysa nga album dagiti retrato wenno maysa a libro a pakaisuratan dagiti pakalaglagipanyo.
Italian[it]
Forse vorrai farti un album di fotografie, o un quaderno con foto e altro materiale, da tenere per ricordo.
Japanese[ja]
思い出にアルバムかスクラップブックを作りたいと思われるかもしれません。
Korean[ko]
추억을 오래 간직하기 위해 사진첩이나 스크랩북을 만들고 싶을지 모른다.
Norwegian[nb]
Du vil kanskje lage et fotoalbum eller en utklippsbok for å holde minnene levende.
Dutch[nl]
Misschien vind je het een goed idee om in een fotoalbum of plakboek je herinneringen vast te leggen.
Northern Sotho[nso]
Mo gongwe o ka rata go ba le diswantšho goba puku yeo o ngwalelago dilo tše di fapa-fapanego bakeng sa go boloka dikgopotšo tša gago.
Nyanja[ny]
Inu mungafune kudzaza zithunzithunzi mu alubamu kapena buku losungamo zosiyanasiyana zodzakumbukira.
Portuguese[pt]
Talvez queira fazer um álbum de fotos ou de recortes para guardar recordações.
Romanian[ro]
Pentru a-ţi păstra amintirile, ai putea să-ţi faci un album cu vederi sau cu decupaje din ziare.
Slovak[sk]
Možno si budeš chcieť urobiť album s fotografiami alebo zošit s výstrižkami, a tak si uchovať spomienky.
Shona[sn]
Ungada kuita arubhamu yemifananidzo kana kuti bhuku rokunamatidza mifananidzo yamapepanhau kuchengetedza yeuko dzako.
Southern Sotho[st]
U ka ’na ua batla ho etsa albamo ea lifoto kapa buka e nang le litšoantšo le lintho tse ling bakeng sa ho boloka mehopolo ea hao.
Swedish[sv]
Kanske du önskar göra ett fotoalbum eller en urklippsbok som minne.
Swahili[sw]
18] Huenda ukataka kutengeneza kitabu cha picha au kitabu kitupu chenye kubandikwa picha ili uwe ukikumbuka sehemu hizo.[
Tagalog[tl]
Ikaw ay maaaring gumawa ng album ng mga larawan o scrapbook upang maingatan ang iyong mga alaala.
Tswana[tn]
O ka nna wa batla go nna le alebamo ya dinepe gore o kgone go nna o a ikgopotsa.
Tsonga[ts]
U nga ha rhandza ku endla buku ya swifaniso kumbe buku yo pfapfarhutela eka yona leswaku u nga rivali.
Xhosa[xh]
Usenokuthanda ukwenza ialbham yeefoto okanye incwadi ukuze uhlale uzikhumbula.
Zulu[zu]
Ungase uthande ukwenza ibhuku lezithombe ukuze ulondoloze izinkumbulo.