Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا سأُخمن و أقول, قديم
Bulgarian[bg]
Ще кажа " стар "!
Greek[el]
Θα ρισκάρω μαντεύοντας πως είναι " παλιό "!
English[en]
I'll go out on a limb and say " old "!
Spanish[es]
Me arriesgaré y diré " antigua ".
Finnish[fi]
Heitän arvauksen ja sanon, että se on vanha.
French[fr]
À mon humble avis, c'est vieux.
Hebrew[he]
אבל אני אנחש ואומר " ישן ".
Hungarian[hu]
Felvállalom a kockázatot és azt mondom " vén "!
Polish[pl]
Zaryzykuję i powiem " stary "!
Portuguese[pt]
Vou arriscar dizendo que é velho.
Romanian[ro]
Aş zice că e " vechi "!
Russian[ru]
Но судя по виду, можно сказать " старый "!
Slovenian[sl]
Že brez tega bi rekel, da je staro!
Serbian[sr]
Riskirat ću i reći da je " staro "!
Turkish[tr]
Ama ben eski olduğunu tahmin ediyorum.